意大利人在俄罗斯的奇遇俄语

  多好笑多好玩的电影啊，伴随着多少如今都20大几的姑娘伙子们的成长，为什么没人评呢？我们一定不能忘记带给我们欢乐童年的一切美好事物，一定！

少年时代就从此片中获得过非常纯正的快乐，那是一种酣畅淋漓的感觉。原来以为当时给予如此高的评价，是以一个贫乏时代作为背景的。但这次重看，仍然让我惊喜连连（二十几年前看的，情节已经忘记了），证明这确实是一部经典优秀的喜剧片。

与007系列的电影相比，这部片子的最大优点故事情节的每一步发展都逻辑清晰，非常有悬念感。

如果从大片动作的角度，那么救护车在罗马横冲直撞、飞机停在公路上的惊险、两车在去列宁格勒路上的追逐、小车躲在大型平板车下面、从救火车上爬上小车、起重机把电话亭里的黑手党吊进河里、通过正经过的船通过正在升起的吊桥、狮子追人，简直令人目不遐接。

更有意思的是该片充满了幽默感。比如开头救护车横冲直撞，并非抢救伤员，却是送孩子上学。医院比体育馆人还多，结果只能两个病人睡一张床。作为救护员的丈夫对老婆的不满，以及老婆对丈夫的吃醋，都表现得非常有意思。如果没有这个老婆的吃醋而控告，苏联警方还不知道这些意大利人的目标呢。

再比如那个黑手党把医生的护照偷走，扔到抽水马桶里。而护照从马桶里出来后吹到了飞机的窗户上，这直接导致了黑手党把飞机窗户打破，使飞机紧急迫降公路。也使这个医生在意大利与苏联都不能出飞机，使他只能呆在飞机上，往返于意大利与苏联之间，也是非常幽默。这与后来的电影《幸福终点站》的情节非常类似。

苏联导游与女主角的爱情也表现得非常曲折。从略有感觉、一起寻宝中的纠纷、到上导游家知道导游的特工身份，再到旅馆的欺骗，再到后来在狮子追逐中的保护，最后从即将起来的飞机上跳到玄梯，表现得非常恰如其份，使得这部喜欢片还带有相当的温暖的爱情趣味。

特别是在财宝的分配，以及看到财宝后各人的争夺上，更可看出各色人等的心思，也表现得非常有趣而有深度。比如那位妻弟，夺了以为是装有财宝的箱子后，连姐夫也不管，要独吞财宝。

总之，这样一部观众看得懂，有预期，情节曲折、人物性格鲜明的动作喜欢片，现在已经很少看得到了。

记得第一次看，是小学时在同学家看的。小孩子总是很容易快乐的，而且电影里的暴笑环节是一个接一个：医生的护照被大胡子从厕所塞下去了，因而只能在飞机上不停的飞来飞去。大胡子总要和瘸子过不去，瘸子说：“我自己来，自己来"一脚踢断了一根石柱子。导游和救护车司机紧跟着美丽的Olga，上演了公路飞车，引爆加油站，汽车变潜水艇……等等，一大堆的笑料。我们几个女生从沙发上笑到地下，再爬上床，挤在一起狂笑到翻了天。甚至在看完这部戏很久以后，有时无意中想到里面的情节，我还是忍不住有暴笑的冲动。

    经典的上译厂的配音，暖调的黄色滤镜色，老旧的具有后现代风格的着装，拍摄于一个不复存在的时代，那么就是这部《意大利人在俄罗斯的奇遇》。

   导演梁赞诺夫的影片多是关注一些小人物，这些人物地位卑微贫贱，在社会底层生活挣扎奔波，而这部影片也不例外，在这一票杀往俄罗斯寻宝的人中，有老奶奶的孙女，有救护车司机和他的小舅子，有医生，瘸子，还有黑手党。他们阴差阳错地搭乘上了同一班飞机，为寻找宝藏和分赃心怀鬼胎地盘算着各自对策。

   
   


   首先，送老奶奶去医院的救护车司机安东尼奥和他的小舅子吉杰
这两个是最具有普通老百姓姿态的人，一开头，开着救护车在罗马街头横冲直撞，不是为了赶去抢救病人，而是送自己的孩子上学。而分得财宝后的愿望一个是当个整形医生，为了把自己老婆的脸整得好看些，一个是开个俄罗斯餐馆，只为了吃饭不要付钱。所以看上去总想干一番大事业的兄弟俩脑子里却是彻头彻底的小市民思想。

   
   
   然后，一直盼着老婆生儿子的大胡子黑手党玛非奥索
   玛非奥索实在有愧于黑手党的称号，他坏得可以，同时也蠢得可以。
   这个穿着蹩脚西装和花里胡哨的衬衣，戴着俗气大戒指的留着大胡子好像暴发户的马非奥索的实际身份竟然是意大利黑手党，他蛮横，无理，暴怒，对谁都摆着一副杀你全家的气势，然而这个所谓的黑社会老大却表现得却如同一个喜欢搞恶作剧的小孩，对付敌人不仅无枪无弹，甚至连个打手也没有，不禁让黑手党强硬，血腥，暴力，无情的形象扫地出门。
   他自以为是并且自得其乐，对想平分财宝的人进行着低级的恶作剧，在设计陷害别人的同时也经常殃及自己或者被他人戏耍。

   把医生的护照冲进马桶里，让医生无法出境也无法回家。
   为了弄掉粘在机窗上的护照，踢破机窗的玻璃，在逼迫飞机迫降的同时，自己又卡在了机窗口被冻成了大冰块。
   污蔑瘸子是走私贩，麻醉品藏在固定腿的石膏里。
   用雪茄烟引燃加油站，炸毁赶去列林格勒的小汽车。
 ……
   这总总行为让他看上去十足就像是个喜欢扎别人轮胎的坏小孩。

   

   瘸子可是说是这中间最具有被同情意味的人。
   他总是被欺负，当安东尼奥和他的小舅子抬着老奶奶来到医院拥挤的病房时，因为腿脚不便而不得不被迫和老奶奶同睡一个病床。特别是大胡子玛非奥索总是对他不怀好意地发火，莫名其妙地或者数落或者谩骂或者威胁或者恐吓一通，而我们的这位瘸子先生也无可奈何地被欺负地没有话说。被诬蔑石膏中藏有毒品，他用拐杖自己打自己的腿。被大胡子威胁再看见你就打断你另一条腿，他转身一脚揣断了大厦的罗马柱，并且抱着腿大声痛哭。他软弱，无能甚至还要靠讨好欺负他的人才换的苟且度日，但唯一和别人一样的是他对财宝的执着的追求，当他拖着两条裹着石膏的坐着轮椅飞速行驶在抢夺珠宝的行列中，你不难想象这个瘸子的疯狂和这个世界的疯狂。



    最后，给老奶奶看病的医生可以说是这里面最倒霉的一个人了，
不仅一分钱分不到，而且还因为被大胡子偷去了护照，冲进了马桶里而不得不在天上飞来飞去，既不能去苏联，又不能回意大利。
    以至于他抱怨着大喊：“我讨厌坐飞机，你们这讨厌的官僚主义，护照弄得比个人自由还重要，我诅咒那个发明护照的人。”
        
    而在形式大过于内容的今天，我们何尝又不是像医生一样呢，搭乘着一班无法着陆的飞机。会议开得就像煲汤，领导多得就像蟑螂，文件材料像是殡葬队伍的纸钱一样漫天遍野地铺撒，条款规章像蛛丝一样将我们牢牢束缚在蚕茧中，时代的潮流驱使我们把简单的事情弄复杂，把复杂的事情弄得更复杂。

    医生暴躁的呐喊却又无能无力，任凭被遣送来遣送去，自己胡子拉杂，体态变形。而现实生活中的我们不也是和医生一样么。






    此外梁赞诺夫的冷幽默在这部影片中也是随处可见，并且他独具匠心地把处于冷战时期大苏联国家的时代气魄感和俄罗斯民族的异国浓郁风情也铺陈在故事情节中。

1.大飞机在高速公路上惊险迫降并且在高速公路上荒诞滑稽地和小汽车一同行驶，而小汽车却肆无忌惮地在大飞机的翅膀下穿行自如。

2.因为大胡子的雪茄烟而炸毁的加油站，浓烟和火光中慢镜头类似于漂浮状态的轮胎，喷火的加油管，喷溅泡沫的灭火器，处于混乱运转状况的表盘，冒火光的汽油桶，咯吱咯吱不太灵活的雨刷等。

3.一行寻宝的人被一头看守珠宝的大狮子追赶，在街头巷尾疲于奔命地奔跑。

4.为躲避狮子的追赶而不得不转进真人大小的俄罗斯套娃里抹黑前进。



   艺术用它高于政治的生命力让我们在今天还可以看到那个曾今不可一世的苏联是怎样的步调，它的大国风范，迈着傲慢的步调，它也有它狭隘的眼光，做着天朝上国的迷梦。但这所有的一切都都不重要了，因为我们已经在影片中找了最珍重的——“笑”。

很早之前就听说这部电影，但一直没能看。
后来鬼使神差的进了俄语系，对于俄罗斯的一切都视为可学习对象。
再然后，去俄罗斯呆了一年多。
才不小心看到这部电影。
小人物的喜剧，没怎么变的圣彼得堡，幽默的一塌糊涂。
让这个烦躁的周末变得轻松愉快！
真是一大乐事！