摩斯探长 第三季

302 The last enemy 最后的敌人

案件

某个清晨，一艘游船在运河边发现了一具无头尸体。

负责人

Morse，Lewis，法医Dr Russel

关系人1 Sir Alexander Reece（Alex）校长

关系人2 David Kerridge 博士，副校长

关系人3 Dr Debra Burns ，Alex的学生

关系人4 Arthur Drysdale 教授，Kerridge的“敌人”

调查进展1

1. 法医确定死者死亡时间在七小时之前。死者是个六十岁左右的男性，但是因为头和手脚都被砍掉，所以无法确认死者身份。法医根据死者衣服确定死者身高5英尺10英寸（约1米77）。

2. Morse和Lewis在死者口袋里发现的纸片上找到一句话“to discuss appearing”以及“studio in Dockland”。Lewis猜测这跟电视节目制作有关，但是猜不出具体什么节目。Morse觉得死者那套衣服像是出自大学裁缝之手，他就假设这个人跟大学有关。他让Lewis询问各家电视台，看有没有哪家邀请了一个六十多岁的男性。另外，他让Lewis查查衣服的裁缝，也许能找到顾客名字。

故事进展1：

某个学院的校长Sir Alexander Reece（Alex）打来电话，邀请他共进午餐。他是Morse过去的熟人，但是一直没有联系。Morse来到Alex的办公室，看到一个女生Debra Burns怒气冲冲地离开。Alex解释说自己是她的导师。虽然她的博士论文能通过，但是却拿不到奖学金。Alex说，找Morse是因为想让他帮忙悄悄寻找副校长Kerridge博士的下落。此人去了伦敦，四天前就应该回来，但是一直没有出现。Alex曾接到过一个年轻的男人打来的电话，说Kerridge会耽搁几天，但是当Alex要求和Kerridge本人通话时对方却挂断了电话。Alex本打算退休后推荐Kerridge继任。Kerridge很受同事们欢迎，但是有个Arthur Drysdale教授似乎和他关系不太好（Morse以前认识这位教授）。这位Arthur患了脑癌，寿命只剩下不到半年时间。Arthur去了罗马旅行。Arthur和Kerridge可谓最大的敌人，因为两人曾是某个著名的讲师职位的竞争对手，但那个职位的赢家却是校长本人。获得这个职位对Alex职业发展起到了非常大的作用。

故事进展2

Kerridge博士来到了伦敦。他找一个朋友聊天，让他别再拦着自己回牛津了。朋友说有人想让他以制作电视节目为由把他留在这儿。但是他不肯说出背后指使他的人。Kerridge似乎猜到是谁，就告辞了。

调查进展2

3、Morse告诉Lewis，有个Kerridge博士失踪，而且他正好在发现尸体的地方附近有间公寓。于是他到Kerridge博士的公寓楼，询问楼下的邻居。邻居说，已经几周没有见到博士。但是能听到楼上有动静。上周他的一个朋友到她那儿取过钥匙。Morse也拿了钥匙，进屋查看。他看到主人的裤子比他的长很多，厨房的砧板上还有一些不知是什么肉的残余。

4、Morse在酒馆碰到Alex办公室遇到的女生Dr Burns。Burns特别讨厌Kerridge。因为校长Alex告诉她，副校长Kerridge 给她的奖学金投了否决票。

故事进展3

Dr Burns拦住了回家的副校长Kerridge ，质问他为何投反对票。Kerridge告诉她，实际上投反对票的是校长Alex。

Kerridge回到家，看到楼下的邻居在跳舞。他看到自己家门没有锁。进屋以后，他被一个早已等在家里的人勒住了脖子。

调查进展3

5、 Lewis查出死者的衣服是Kerridge定做的。

6、 Alex的秘书告诉Morse，Dr Burns 找到了Kerridge ，并且从他那里知道了是Alex在和她作对。Dr Burns威胁Alex说要揭露他的学术剽窃等等。

7、 法医鉴定结果，Morse在Kerridge 公寓发现的组织和尸体一致。Lewis认为死者就是Kerridge 。但是Morse告诉Lewis Kerridge 还活得好好的。Morse想要再搜索一下运河。

8、 Morse找Alex的秘书。她告诉他，Alex有些难以相处。当初，Alex击败Kerridge 和Arthur靠的就是一些不利于他们的小道消息，比如学术原创性或者私生活。秘书猜测，两人大概互相抨击，最后倒让Alex渔翁得利，获得了那个学术成就。

9、 Lewis告诉Morse ，说发现Kerridge 在寓所中被人打死。

调查进展4

10、 此时，案件已有两个死者。而且两人都死在同一个公寓。如果是同一人所为，为何对一个人要砍头扔进运河，对另一个人却不做同样的处置？为何要给第一个人穿上主人的衣服？假如是Kerridge杀了人又自杀，何必把自己衣服给死者穿上？第一次的凶手明显有详细的计划，而第二次的凶手却很混乱。两个案件明显有关联，但不知关联在哪里。

11、 一方面，Lewis从失踪者名单中找身高匹配的记录，Morse去找Alex详细了解Kerridge的其他情况。Alex告诉Morse，即便Dr Burns威胁他，他也有办法解决。另外，他说他刚从伦敦回来，没见过Dr Burns也没见过Kerridge。他提供了一个能证明自己行程的人Robin Michelle。

12、 Lewis从失踪者名单中找到一位可能是被砍头的死者，名叫Nicholas Balarat。此人是个高级官员，甚至可以跟首相说上话。假如死者是此人，苏格兰场才这样低调行事（没有告诉地方警方任何信息）。另外，此人学院的荣誉研究员。Morse问Alex的秘书是否认识此人，答案是肯定的。另外，秘书还告诉他，Balarat的职位是由校长直接任命的。另外，Kerridge曾在书中激烈地批评过Balarat，Balarat也曾在公开场合公然批评过Kerridge，所以两人关系肯定不太好。

13、 Dr Russel 根据苏格兰场提供的信息判断死者是否符合，结果是身高、年龄、血型全部一致。只是由于头部被砍去，无法匹配牙齿信息。

14、 Morse和Lewis来到内阁府，询问Balarat的情况。Morse问出，人权法案委员会的主席任命本应该是由Balarat。这就解释了为什么凶手用砍头等方法延缓死者身份的曝光。

15、 因为擅自问询内阁府，Morse遭到上司的训斥。但是Morse告诉上司，Balarat和Alex本来有互相推荐的默契，但是Balarat最后却没有推荐Alex担任皇家协会的主席，因此Alex有了作案的动机。另外，Morse了解Alex一直非常有野心，而Kerridge曾经想要揭露Alex剽窃学生学术成果的事情，所以他也有谋杀Kerridge的动机。只是这一切都是推测，没有任何证据。

16、 Morse让Lewis询问Kerridge的校工。看能否找出什么有用的信息。Kerridge的校工Ben同时也是Arthur的校工。带他去看两人的宿舍（两人住对门）。校工告诉Lewis，Balarat和Arthur之间的关系曾经很好，但是后来，Arthur的妻子跟了Balarat。Arthur绝望到想要自杀。

17、 Balarat的头终于被打捞出来。死因是枪击。

18、 Morse告诉Alex，死者是Balarat。Alex显得很惊讶，并且说Balarat曾把他的意见转呈给首相。Morse问Baralet有没有可能将Alex的看法据为己有，Alex否认。

故事发展：

Alex和Dr Burns有婚外情。Alex要求Burns 不说出自己学术剽窃的事。在Alex去倒酒的时候，有人开枪打死了Alex。

调查进展5

19、 Alex的秘书发现了他的尸体。她认出现场发现的耳环是Dr Burns的。

20、 Dr Russel发现Alex身上取出的子弹和Balarat头上的子弹相同。子弹是从一支年代久远的枪里面打出来的。这就洗刷了Dr Burns的嫌疑，因为她不应该有这样古老的枪。

21、 Morse询问Dr Burns。她承认Alex死亡的时候她在场，但是因为害怕成为嫌疑人，才没有报案。

22、 Lewis根据军事博物馆的线索，认为枪支为威尔洛德微声手枪。他认为嫌疑最大的是Arthur。因为Alex的夫人只能依靠轮椅行走，而之前Morse说虽然大家收到了Arthur从罗马寄来的明信片，但是邮戳可以造假。Morse也认为，也许因为患了绝症，Arthur的想法可能会有一些变化，而做出一些和平时完全不同的事。Morse认为他应该没有离开校园。

他们最终找到了Arthur。

案件结果：

Arthur说，利用了Balarat的虚荣心，骗他说要让他上电视节目，把他引到了Kerridge的公寓。不把尸体留在Kerridge的公寓，是为了不让他起疑心，这样他才好再次下手。Morse的理论的确解释了Arthur为什么想杀他（两人同时误以为对方抹黑自己），但是Arthur说自己没有杀Kerridge。他勒住了Kerridge的脖子，但是最后放手了。（因为楼下邻居已经察觉）他把Kerridge带到小花园，本想在那里开枪打死他，但是Kerridge 告诉他，自己并没有抹黑Arthur。于是Arthur就让他走了。所以，杀死Kerridge的人应该就是Alex（为了避免自己的丑事遭到曝光）。Arthur承认自己杀死了Alex，认为他罪有应得。

总结：

一个用生命最后的时光用非法的手段实现了法律不可能实现的正义的故事。

最后Arthur和Morse读的诗是Francis Thompson “The hound of heaven”《天堂猎犬》

301 The Ghost in the Machine 机器里有鬼

案件

Mr Hanbury家遭到盗窃，一些他收藏的画作丢失。

负责人

Morse，Lewis，法医Dr Russel

关系人1 Edward Ullman 教授

关系人2 准男爵Sir Julius Hanbury

关系人3 Mrs Hanbury

关系人4 家庭教师法国女孩 Michelle

关系人5 园丁 John

关系人6 Michelle的男友 学生Roger

开局：

Ullman教授和Sir Julius Hanbury 同为下届校长职位候选人，但是选举结果出现僵局。于是Ullman驾车到Sir Julius Hanbury 庄园拜访，商讨其中是否某一人应该退出。但两人谁也不肯让步。

Mrs Parker下车碰到了同一车下车的Mrs Hanbury。Mrs Hanbury家里有司机来接站。由于Mrs Parker打不到车，Mrs Hanbury送她回家。

Mrs Hanbury 的小女儿Geogina 在跟家庭教师Michelle学法语。

在第二天早上，大家发现书房遭窃，于是报警。当天 Mrs Hanbury解雇了Michelle。

调查进展1

1. 失窃的画都是品味不怎么高雅的画作。男主人没有在书房，晚上也没有告诉夫人去了哪里。

2. Lewis对家里的人逐个进行了询问。女管家在前一天下午休息，所以去了伦敦，五点半才回来。之后，又在七点左右带小女孩Geogina 出去玩，她以为男主人去了学校就没有在意。她们看到一辆非常旧的车停在院子里，就认为是学校的同事把男主人接走了。她说夫人出门了，家庭教师去找她的男朋友去了。

3. Morse询问园丁John。此人曾在哈罗公学读书，现在却在干杂活。原因是John的父亲和男主人Sir Julius过去曾是同事，而且John想做一些能呼吸到新鲜空气的工作。他说前一晚和当天早上都没有看到任何异常情况。

4. Lewis询问家庭教师Michelle。她说昨天坐公交车去了牛津去见了几个朋友，并且说自己没有男朋友。在半夜时候，她的一位朋友开车送她回来的。朋友的名字叫Roger Meadows，是个学生。

故事进展：

Mrs Hanbury和学校双方都找不到Sir Julius。花园里有个小教堂。里面有所有家族成员的坟墓。Morse和John 无意中在教堂里发现了Sir Julius的尸体。

（案件变成调查Sir Julius的死因）

调查进展2

5、 Morse来到大学。学校方面说因为Julius 跟白厅和伦敦各方面的人很熟，所以虽然不是教授，但是仍然适合当校长。他的竞争者Edward Ullman教授是学校最知名的学者，同时也对十五世纪弗兰德画派非常熟悉。Sir Julius经常吹嘘自己收藏的维多利亚画作。但是Edward直言不讳地说那些都是下流的画作。因此两人矛盾很深。校长说前一天六点见过他，然后他约了Sir Julius和Edward在这一天上午会面。

6、 新法医Dr Russel 代替中风的Max 。

7、 Morse询问前一天到访的Edward教授。他说在Sir Julius家待了半个小时，大约七点半离开。他批评Sir Julius没有信仰，甚至批评他收藏的画作可能都是假的。听说Sir Julius已死，Edward非常震惊。因为他是最后见过死者的人，Morse要求他最近不得离开。

8、 法医Dr Russel告诉Morse，死者生前被人用一个锤子“狂暴地”打了十几下。

9、 Morse忽然想到法医告诉他死者遭到“狂暴”的袭击，为何教堂里的尸体却干干净净。说明小教堂并不是案发现场。但是一切都干干净净，什么痕迹都看不出来。

故事进展

Mrs Hanbury要求和园丁John一起去告诉她在外地上学的儿子其父亲的死讯。

他们在路上遇到了一辆开得很快的车。

车里是Michelle 的男友Roger。他来见她，却要求她拿回什么东西。

调查进展3

在附近的酒馆，Morse听酒吧里老板说Sir Julius和夫人品味不同，甚至并不同房。老板确认了John昨晚曾帮过他的忙，搬啤酒。

故事进展

John在路上不知干了什么活儿，在擦手。Hanbury夫人夸他干得不错。

Michelle告诉Roger，自己被辞退应该和那封信没关系，可能是那些画。她告诉Goger要隐瞒和自己的关系，以避免惹到麻烦。

调查进展4

10、 Morse不认为Sir Julius和夫人分房睡有什么了不起，因为上流社会都是这样。

11、 他们在路上碰到一辆开得飞快的车，为了躲Morse他们的车，撞到了树上。司机没有系安全带，导致当场死亡。（这个人就是Roger）。Morse以为只是年轻人的愚蠢，Lewis却发现车被人动了手脚（刹车油线被割断，所以根本刹不了车）。（这是第二个死亡案件）

12、 此时，Mrs Hanbury和John刚好回来。Morse请John帮忙辨认，但是John说他不认识此人。Lewis注意到他的鞋子很脏，像踩过泥泞一样。（反常，因为他应该只是去学校，鞋子不应该脏成这样）

13、 Lewis 翻出死者的钱包，确认此人就是Michelle的男友Roger。里面还有一封威胁信。

14、 法医Russell 告诉Morse，Sir Julius死因是从高处坠落。

15、 Lewis去找Michelle了解情况，发现她已经离开了。而且小女儿Geogina昏睡不醒。

16、 Morse想要到阁楼去查看线索（看Sir Julius从何处坠楼），管家却找不到钥匙，说是男主人自己保管钥匙。但是Morse看到楼上已经因为男主人的死亡下了半旗，确定一定有人拿着钥匙到过楼顶。他们撬开门边的窗户开了门，进入阁楼。阁楼里面是个摄影工作室。在楼顶，Lewis看到有块楼顶板最近脱落。正下放的地面上摆着几大盆花。他确定是Hanbury夫人为了掩盖什么而把丈夫的自杀伪装成了谋杀。

17、Morse下楼移开了花盆，下面是明显的血迹。Hanbury夫人承认了移动尸体、掩盖跳楼痕迹（John帮助）。同时，伪造了书房的失窃现场（John和管家）。她说这样做的原因是因为如果是谋杀的话可以报保险理赔，而自杀保险公司不会赔。虽然Sir Julius很富有，但是他们有三个孩子的学费、大庄园的维护等大量花销，并不富裕。另外，对于孩子们来说，父亲被谋杀比起父亲自杀要容易接受一些。

18、说到Sir Julius的自杀原因，Hanbury夫人说她告诉丈夫，要离开他，和John一起生活。

19、John也承认了帮助伪造现场。他说把所谓“失窃”的画扔进了湖里。

20、Geogina醒过来，告诉管家，Michelle让她吃了半片安眠药。

21、警方对Michelle发了通报。

调查进展5

22、对于自杀的解释，Morse觉得还有蹊跷。因为那封威胁信和Roger的死还没有解答。他和Lewis再次进入阁楼。这次Lewis 提出“暗室在哪里”的问题。因为既然要拍照，应该有相应的暗室。他们找到了暗室，并在暗室里看到一张刚刚显影的照片，是Michelle的裸照（摆成Sir Julius喜欢的维多利亚画作的风格）。

23、Morse把照片拿到校长那里。校长当然很震惊愤慨。关于Roger，校长不太了解，但是知道他在经济方面并不窘迫。Ullman教授撤回了申请，因为他不想在另一个候选人死亡的情况下默认当选。

24、Lewis在Sir Julius电脑里已经删除的内容里面恢复出了那封威胁信，以及另外一封信。

25、法医Russell 新的发现：Sir Julius有两次打击伤，第一次是个尖的凶器，是致命伤。第二次是钝器，是为了掩盖第一次的伤痕。所以Sir Julius仍然是被谋杀。所谓把自杀掩盖成被谋杀是谎言。

26、Lewis还拿着电脑里找出来的遗书，作为Sir Julius自杀的证据。但是Morse发现，所谓的遗书里有打错的字（把z打成s），所以他认为是John打的，而且故意删掉，让警方能找到，以为是真的遗书。

27、为了证实法医的结论，Morse和Lewis第三次来到阁楼，看有没有符合伤痕的东西。Lewis发现照相机的底座似乎撞歪了，可能是凶器。

28、Michelle被警方抓回来了。

29、Morse再次询问Hanbury夫人当晚的行踪，她一口咬定去看了歌剧。Morse问清她去的剧院和剧目，又详细问了演员。她回答说是多明戈参加表演的《托斯卡》。Morse拿了她当晚的火车票作为确实出门了的证据。

30、Lewis让John写供词，专门挑了很多带ize的词，看他是不是会拼错。结果，他全拼成了s，而且把绝望的e拼成了a。

31、 Morse和Lewis单独询问Michelle。Michelle承认Sir Julius拍了她的裸照。她也承认了自己和男友想用这件事来敲诈Sir Julius，说是为了给Roger和自己结婚攒点儿钱。Michelle告诉Morse，夫人应该也知道照片的事。因为刚刚发生了盗窃案就辞退了她。此时，动手杀死Sir Julius的人可以是园丁John（为了保护夫人），或者是夫人（因为气愤丈夫的不轨）。

32、在闲谈中，Lewis无意中说出其实夫人也会开车。这就解决了给Roger的车做手脚的时间：去给夫人的儿子们报丧的途中，John下车去做手脚，夫人独自开车去儿子们的学校。Lewis还想起看到John的时候他的鞋子满是泥泞。这一切都说通了。

33、Morse找夫人Hanbury夫人，揭穿她所谓的“不在场证明”：她给Morse的车票是二等车厢的票，而Parker夫人却在一等车厢的出站口看到Hanbury夫人。所以这张车票不是夫人的，而是管家的。另外所谓夫人去看了多明戈的表演也是谎言。因为Morse本人恰好去看了那场表演，而当天多明戈因生病根本没有出场。

案件结果：

Hanbury夫人想要和John一起生活。当她去找他时，发现他拍了家庭教师的裸照。因为这样的人在教自己的女儿，她非常愤怒。而Sir Julius也非常生气，说要把他俩告上法庭。在打斗中，她杀死了Sir Julius，她称之为自卫。而Roger 威胁夫人说要把照片的事卖给小报，那样的话Sir Julius就会名声扫地，也会影响到她的儿子们。所以她指使John杀死了Roger。

总结：

片名《机器里有鬼》表现在三处：（1）照相机底座，是真正的凶器。（2）电脑里的遗书，是造假的。（3）车的刹车故障，是人为的。 这些物件都可以是机器Machine。

案件从失窃变成死亡调查，调查从谋杀变成自杀，然后又从自杀变成谋杀。

凶手伪造不在场证明、伪造遗书、掩盖犯罪现场，甚至谋杀勒索者等等可谓费尽心机。

片中音乐：歌剧 普契尼的《托斯卡》

托斯卡为了救男友，假意答应警察局长的求爱，但趁机杀死了警察局长。而警察局长欺骗了她，并没有真的“假枪决”。托斯卡最后发现男友已死，遂自杀身亡。

303 deceived by flight 板球骗局

案件

业余板球队员Anthony Donn死亡

负责人

Morse，Lewis，法医Dr Russel

关系人1 Anthony Donn 律师

关系人2 Vince Granston ，Anthony板球队队友

关系人3 Kate Donn 电台节目主持人，Anthony妻子

关系人4 Roland Marshal (Roly) 板球队教练

关系人5 Peter Foster

关系人6 Phlipa Foster

关系人7 Jamie , Roly 的侄子

开局：

Anthony Donn来到牛津。他作为业余板球队员，来参加一场比赛。另外有一男一女在屋里用望远镜观察，并对照一张球队照片记录下每个人住的房间。

有人把汽油弹扔进一家书店，并关上大门，导致三人死亡。被纵火的书店中销售左翼、同性恋等书籍。之前就有人恐吓，有些人主张关掉这家书店。

Anthony Donn在年轻时候就认识Morse。他给Morse打电话说想见个面。但是，两人见面后，他却什么也没说，只给Morse讲了一个禅宗的“一只手的拍手声”的故事。

Anthony 在练习板球。老教练Roly 坐着轮椅，带球队练习。Anthony打听Vince Granston怎么没来，教练也不知道原因。但是Anthony显得很生气。

Morse 根据书店旁边的涂鸦，找到几个平时喜欢涂鸦的年轻人。其中一个年轻人非常讨厌那家书店，认为在那里工作的人就像爱尔兰共和军IRA一样。正在审讯中，Anthony又给Morse打了一个电话。Morse没有接听。于是Anthony留言说记起来当时想和他说的话了，要Morse给他回电话。

（第二天）警察打电话给Anthony的妻子Kate工作的电台，通知说她丈夫死亡。而此时，Kate的电台节目正在直播当中。

调查进展1：

1、Morse来到Anthony死亡现场，想起自己忘记给他回电话，深感懊悔。Lewis 告诉Morse，死者是因为收音机的电线触电身亡。另外，箱子里还有一把已经上了膛的手枪。大家都觉得他是自杀。Lewis对Anthony为何不用手枪感到奇怪。另外，Lewis看到Anthony对面楼上有人似乎用手电一样的东西照向这边（其实是开头那两个人在用望远镜观察，被阳光晃到，像手电光），让手下查清是什么人。

2、Dr Russel也认为Anthony是自杀。因为想要让一个人嘴里含着电线平静地躺着很难。但是Morse说也可能在熟睡中或失去意识的情况下被人谋杀。

3、Anthony的妻子Kate很难接受丈夫自杀，看起来对他自杀的原因毫不知情。

故事发展1：

Morse见到刚刚到达的球队教练Roland Marshal (Roly) 和队友Vince Granston。Roly想起Morse当时叫做Pagan Morse（异教徒），以及聪明、酗酒的情况。

调查进展2：

4、Morse告诉Kate，因为当年他不愿意告诉别人他姓什么，大家就给他起了个外号叫“异教徒”了。Kate坚持认为丈夫不会自杀，并在谈话中晕倒。

5、Morse和Roly讨论Anthony的死亡，觉得他从大老远来参加板球比赛，被谋杀的可能性很大。而嫌疑人很可能就是他的熟人，也就是板球队的队员，包括教练。

6、为了获得更多信息，Morse让休假中的Lewis假扮门房加入板球队（因为板球队现在缺一人）。板球队在当地有一场比赛。

7、Morse到Anthony家寻找线索，Kate 告诉Morse丈夫是个婚姻法律师，应该没什么敌人。但是Morse说“爱和钱财是最常见的动机”。Kate说Anthony是个传统的人，有时会反感Kate的工作。她说也许丈夫对她不满意，又下不去手去杀她，才决定自杀。

8、Morse问起Anthony提到的禅宗的书。Kate说那是一个礼物，却想不起来书名，也想不起来书在哪里。Morse问是哪位朋友送她的，她说是一位女性朋友，她可以打电话问问。

9、Lewis假扮门房，一位Peter Foster 来借钥匙，说是把自己锁在门外了。Lewis 把钥匙借给了他，悄悄跟在后面，却发现他开了Anthony的房门。门房Barker告诉Lewis，他的手下发现所谓的Foster夫妇却分床睡。 Lewis告诉Morse此人很可疑，而且还有望远镜。Morse说这个人带了妻子Philipa到牛津做研究工作，既然没有抓到他确实走进Anthony的房间，并不能证明什么。

10、Morse 到Foster的房间查看，遇到Philipa一个人在房间。Morse随口问了一下他们家的电话号码，结果Philipa给的号码和Foster之前给的号码对不上。Phlipa说自己给错号码了。她又说他们不认识Anthony，只比板球队早到一天也只是个巧合。她说喜欢板球，要去看在本地举行的比赛。

11、Roly的侄子Jamie做为另一支球队的队员也来到了牛津。他来自香港。

12、Lewis看到Peter Foster 独自骑车离开。他借了Roly的车，跟在后面。Peter进了板球场，Lewis跟在后面，头上却挨了一板子，晕倒了。Roly以为Lewis只是不小心受伤，坚持让他上场比赛。

13、Vince Granston 发现他在板球场的柜子被人动过。他威胁Lewis说要是谁敢找他的事，就不只脑袋上挨一下那么简单了。

故事进展2：

板球比赛，Lewis表现优异。Morse和Philpa闲聊。Peter Foster在翻看别人的行李。

Kate也来到了球场，但是没有待多久。比赛中，有人发现Peter Foster被人用剪刀刺死在赛场的更衣室。

调查进展3：

14、Dr Russel 和法医来到现场。法医在Peter身上找到微型相机、法医用的证物袋。Dr Russel告诉Morse:，凶手一定是个男人。

15、Morse和Lewis在厕所碰头，研究案情。Morse告诉Lewis，所谓Foster夫妇是海关官员，在调查一起毒品走私案件。所以晚上砸Lewis脑袋的人应该就是Foster的调查对象。这就解释了Peter为何举止异常。

16、Philipa告诉Morse，他们调查这个球队是因为毒品的出现时间非常有规律，基本上和球队的行程吻合。因为担心警方也有涉及此事，他们没有告诉Morse。为了不打草惊蛇，海关方面决定放行球队。

17、Morse告诉Roly说，是Peter发现他妻子和Anthony Donn有染，于是谋杀了Anthony。Peter将此事告知他妻子，他妻子就伺机杀死了他。他还说，是Peter看到Lewis怀疑他，才用球板打了他的头。然后，他通知Roly球队可以离开，Roly非常高兴。

18、Lewis想起Anthony用的是移动电话，所以应该可以查出他死前都联系了谁。

19、Morse找到了Anthony提到的书，但是仍然搞不清楚他为什么要提起这本书。

20、Morse给Kate打电话，电话没人接，接到了答录机。他找到Anthony家，无意中看到Anthony提到的书就在书架里。书上没有赠书人的名字，赠言是“一千个拥抱，一千个吻”。说明Kate可能有外遇，而Anthony已知情。

21、Morse送Kate到了车站。然后Morse到港口所在地多佛Dover的出站口，看到接站的Vince Granston和下车的Kate在一起。显然，Kate来给Vince送行。

22、海关方面，在队员到达了港口以后，他们检查了他们乘坐的大巴，没有发现任何毒品的线索。

23、Morse看到Roly的侄子送他到船上，侄子并不同行。在说完再见以后，Morse忽然想到，（1）侄子Jamie来自香港（2）比赛中Lewis提到Jamie故意放水，让自己出局（3）虽然Peter检查了所有人的房间、更衣室的衣柜，但是Roly的轮椅一直没有离开过Roly的视线。他追上去，把Roly赶下轮椅，果然在轮椅垫子下方发现了大量的毒品。

24、警方扣下了开车的Jamie。

25、Morse以谋杀罪名逮捕了Kate。

26、在Kate伦敦的房子的答录机上，有Vince联系Kate的情况、有Anthony悲愤的最后留言。这些都将是罪证。

案件实情：

Anthony发现Kate的外遇后威胁要离婚带走孩子，甚至要杀Vince。所以Kate杀死了他。

Roly的经济状况出现问题，出于对社会的怨恨，变得冷漠。他的侄子利用了他，让他用板球比赛的名义把毒品带到欧洲各国。

deceived by flight 出现在Anthony听的板球比赛实况广播。比赛中，一名球员被对方用吊球击出局。Anthony正处于被妻子欺骗的苦闷中，触景生情。

304 the secret in bay 停车场杀人案

案件 有人被勒死在停车场

负责人 Morse，Lewis，女法医Russell

死者： Micheal Gifford ，建筑公司老板

关系人1 建筑公司合伙人 Brian

关系人2 公司前台Janice

关系人3保险公司老板 Manley

关系人4保险公司员工 Rosemary

关系人5妓女Camilla

关系人6 Rosamary 丈夫 George

开局

一个叫做Rosemary的女人接到丈夫的电话，求她不要去一个什么地方。但是她却挂断了电话。丈夫听一盘磁带，内容明显是一个男人在威胁Rosemary说手上有她的照片。Rosamary开车出了门，她丈夫带了一把枪也开车离开了。他把磁带扔进河里。

有个小偷打匿名电话报警说高层停车场里有人死在车内。

调查进展1

1、死者的姓名是Micheal Gifford，从事建筑相关行业。死亡现场找到一张停车票，显示入场时间是晚上7点12分 。死因是被挂画的白色绳子勒死。绳子是崭新的。但是车钥匙不见了。

2、Lewis到死者Gifford家查看，被一个不明身份的人击昏了（又一次）。袭击者开着一辆货车逃走了。

3、死者笔记本上记录着事发当天7点15分他要去那个停车场。而第二天的日期上画了个圈。笔记上记录着前几个月经常有关于这个停车场的日程。笔记本上还记录了一个带括号的人名Camila。还记了一个保险公司的号码，但是号码旁边却没有姓名。Morse和Lewis觉定分头去找死者的合伙人和他自己开的设计公司。

3、合伙人Brian提到死者Gifford几年前离婚（被妻子抛弃）。但是为人喜欢炫耀。Morse拿到了他从风景区寄回来的明信片。他说每周都会去滑冰放松，而滑冰场正在事发的停车场附近。他去的时间也是七点以前。

4、Gifford的设计公司员工说他在下午四点就离开公司了，而前台Janice提到死者经常对她使用语言暴力。公司另一位员工说老板接到一个女人的电话后才离开的。

5、根据死者Gifford笔记本上的电话号码，找到那家保险公司老板Manley。Manley提到一个女员工Rosemary要办生日聚餐。但是Manley否认和死者有任何联系，认为死者也许只想办个保险什么的。保险公司老板有一辆和Morse同一牌子的汽车。

调查进展2

6、Morse和Lewis调查合伙人是否有不在场证明。合伙人妻子说他每周都会去滑冰放松。合伙人在事发当天下午6:30离开家去滑冰，但是车里没有找到停车票。合伙人家里挂着与他收入不相符的画作。这引发了Morse的怀疑，他找人调查合伙人夫妻俩的收入支出情况。

7、妓女Camila提到当自己想要拒绝他时曾遭到他的威胁。（信件和辱骂磁带）

8、Morse在停车场布置了一些警力，在几天后果然有个专门偷窃车里财物的小偷落网。小偷说他打开车子以后发现有人死在车里，所以报警了。（警方接到的匿名电话是他打的）并且确认当时车钥匙就不在车里。

9、Dr Russel提供的死亡时间是6:30~7:30。

10、合伙人Brain及妻子的收入与收藏的画作不符。Janice没有住在自己的寓所。

11、保险公司老板提供的不在场证明是他和秘书去歌剧院。他们在6:55分在停车场停车，然后接上秘书，去看了7:20分的歌剧。

12、根据死者笔记本上某个只划了个圈却没有写内容的日期，Morse和Lewis猜测这可能是某个和他有关系的女人的生日。而没有写名字的电话号码也是熟人的电话。保险公司的RoseMary，她的生日恰好就是这一天，而且她曾经到死者寄明信片的风景区度假。

13、Morse和Lewis询问RoseMary。她承认和死者有过外遇，但是说他们只在停车场幽会。但她否认在事发当天见过他。酒吧老板证实了事发当晚她在酒吧。

14、Janice收到一个装满现金的包裹。

15、Lewis在Rosemary车里找到她在6:49分离开停车场的停车票，提供了完美的不在场证明。

16、警方查到合伙人Brain一直在剽窃死者的资金。

17、Morse通过调查得知Rosemary的丈夫因为酗酒，只有八九个月寿命。Morse觉得Rosemary的证词有所隐瞒，决定去调查她丈夫。而他说事发当天他自己在林场，但是这一点无人能证明。

事件进展 合伙人Brain畏罪自杀。Lewis认为是Gifford发现了Brain的行为，Brain想要避免自己的罪行曝光而灭口，后来又因为警方已查出事实而畏罪自杀。但是Morse认为以Brain夫妇的精明，一定会做出一个很好的不在场证明。所以Morse还是怀疑rosemary这条线索。

调查进展3

18、Rosemary的丈夫George看到合伙人的死讯后给某一个人打电话说要谈谈妻子和谋杀案有关的事情。而Rosemary也伪造了一个丈夫发现自己出轨而愤怒地又开始酗酒的现场，说她丈夫可能在事发前就发现了死者给她的信件和威胁磁带，想把警方的怀疑引向自己的丈夫。

19、Morse找到了Janice，得知Brain 给她留了很多钱，让她不用再受Gifford的气。但是Janice因为Gifford的死而伤心却刺激了Brain。

20、Morse和Lewis赶到林场，Lewis认出当晚他被袭击的时候看到的卡车。他们到办公室只看到血迹和车钥匙，George却不在值班室。这时Rosemary赶到，说是因为丈夫不接电话所以担心丈夫，才过来看看。Morse在说话的时候悄悄把桌上的钥匙掉了个包。Rosemary拿了钥匙匆匆离去。Lewis跟踪了Rosemary，发现她打了个电话，又在某个地方坐了一会儿就回家了。

21、George 死在林场。有人捡到了Rosemary扔下的钥匙。

22、Morse 和Lewis在停车场想到一种可能性。凶手拿出停车票，用钥匙锁好车，然后交给另一个人。另一个人用钥匙开车门，把新的停车票放到车里，再用钥匙锁好车。这样就可以造成停车时间的假象，但是车钥匙就不会在车里。

案件结果：

第二天，Morse和Lewis逮捕了保险公司老板Manley。他们让Manley用备用钥匙开汽车门。他发现那把钥匙居然能打开Morse的车。于是他指出Rosemary帮他拿钥匙的事情败露。另外还有目击者在林场认出了Manley。

事件梳理

Rosemary原本和老板Manley是情人关系。后来她和死者在旅游区相识，成为了情人关系，偶尔幽会。Rosemary提出分手，遭到死者的威胁。因此Rosemary找到Manley，让他杀死了他。Rosemary的丈夫看到了死者的威胁信和磁带，所以知道他的死和Rosemary一定有关。他找到Manley，说要讨论停车场的谋杀案，两人见面后吵起来，在打斗中枪支不小心走火，导致George死亡。Manley发现钥匙落在了林场值班室，所以让Rosemary去取。不小心中了Morse的掉包计。

音乐：

Rosemary在酒吧听到的曲子 the archers theme tune

Morse自己在家时候听的曲子 WAGNER: Overture from Parsifal