萍踪侠影录国语

先至的是梁羽生的书萍踪侠影，或者先追的是中午电台武侠广播，年纪小，听了个五六成。便再去找小说看。好喜欢张丹枫啊，翩翩白衣佳公子，深情又忠义两全，嗯，比喜欢郭靖要多很多。TVB拍金庸，亚视拍梁羽生，嗯…… 亚视当时那得出手的荧屏拍档就是米雪和刘松仁了。刘松仁演大义凛然的角色挺好，但真的不是我心中的狂放不羁的张丹枫。米雪也不是我心中的灵动娇憨的云蕾。亚视的置景也显得局促。后有范冰冰，黄海冰的版本，想了想黄海冰在我心中的印象，算了。又有一天，在那个新闻的角落里看到梁羽生在澳洲逝世了……时间让一些美好，保留在记忆中，甚好。

这版缺陷很明显，很多人都说了，服化道实在烂。整体颜值也一般远不如双冰版。米雪的男装这个造型真不行。不过优点也很明显，抓住了原著精髓。而且还做了一些改进。

原著的问题是配角很多酱油拉郎，云蕾后期刻画越来越弱，不敢抗争。

刘松仁当时已经有些老了，个头也矮。不过扮相还是尽力了，姿态仪容也基本抓住了张丹枫的特色。萍踪张丹枫把握住了，就不会太有问题。包括他登场也写明了是思念故土，比原著讲的清楚。

米雪的云蕾和刘松仁化学反应没得说。看得出编剧也知道书中云蕾的缺陷并做了改善。这里面云蕾极力阻止哥哥当面刚。还增加了土木堡之后她和张丹枫联手合作排忧解难的剧情。和老爹那段是倒数第二集，比原著稍微延后了一点。她也不是撕碎紫罗衣，而是老爹要杀张丹枫，她一开始极力阻止，老爹气的要自尽，她才不得已刺了张丹枫一剑，后面还去说。结尾云澄来找张宗周那段也没有了（剧情最后是云重没有及时赶到，张家还是被炮轰）。这样虽然没有改善云蕾关键时刻掉线的问题，但是已经把她面对家人不敢抗争的成分大为减弱。

脱不花这里的剧情也多了，尽管大部分时候依旧是个娇气小姑娘，也不算丑化。张丹枫对她虽然还是抗拒，比原著要柔和多了。结局也是真心为了救张丹枫填炮口，而不是对父亲失望。这版也先并没有下令，反而因为爱女之死怒轰张家。

澹台镜明是这版最大亮点。原著这个角色就是名字好听，完全的工具人拉郎配。这里面她则是非常明事理，一再开导张丹枫和云蕾，乃至于指挥部下上也是作为张的副手。也在云重和张丹枫之间起到了很大通融作用。同时内心对于张丹枫的爱也是很深，却自己默默承受痛苦。最后她更是苦劝云重去帮助张丹枫，因为他没来得及而分手。整个人物有血有肉，见识才智上也能和张丹枫登对，感情上还更理智一些。可惜就是演员斑斑颜值一般（几年后狂天魔还演了柳青瑶）。如果双冰版韩雪用这个设定，恐怕支持张丹枫和澹台镜明的会多很多。

总体这是梁剧改编的范例：大体符合原著精髓，主角选好，适当修改丰满化配角。