1 ) 导演极致自恋的产物——电影版和电视剧版比较
《朋友》这个电影,06年看的时候我是给了五星的。
这一次看电视剧,在还剩下最后两集时,因为太虐心不忍看到东秀被杀的场面,又把电影翻出来看一遍做个心理铺垫。这一看不要紧,如果现在来给电影打分,我大概只会给三星了吧。
看剧时一直觉得,整个画面、氛围以及讲述的方式都非常电影感,我每晚看一到两集,一集约60分钟,一晚上看下来也就像是看一部电影。重温了电影才明白,电视剧和电影的场景、画面几乎就是一样的啊,如果不是电影拍在前而且演员换了一批,我简直要认为电影是把电视剧截取了部分镜头拼在一起的。不由得感叹导演是有多自恋,多为自己多年前的成就自得才会重新拍一部台词一样道具一样场景一样画面一样的电视剧……
说说那些一样的场景。
从小时候伙伴们一起去忠浩家玩,拍到忠浩家的那个杂货铺时就发现,诶,这个杂货铺的场面电影跟电视剧里很相似呀。接着后面就是源源不断的一模一样的镜头:
兄弟四人一起去女中看表演,礼堂的场景、四人站的位置和顺序、东秀戴着鸭舌帽仰着头眼睛从帽檐下看向舞台的神态,完全一致。
东秀砸学校那场戏,一路砸过来那些就不说了,连穿的那件裸色T恤在两个版本里都一样……
我最喜欢的一段奔跑,第一个镜头在校门口正前方仰拍四个人一个接一个跑出来,第二个镜头在市场,正前方俯拍四个人推推攘攘跑过来,第三个镜头从侧面拍两两一排沿着石墙欢乐地奔跑,第四个镜头四个人在电影院门口电线杆旁停下来喘气,整个场景在电影和电视剧里包括校门市场石墙这些布景以及镜头的机位和角度完全一致。
尚泽第一次去俊硕家见贞淑前在家悉心打扮,他家那个衣柜貌似都是一样的,抽屉上的花纹看起来很像啊。
若干年后尚泽回家乡,坐在出租上在路上偶遇俊硕,俊硕的车一把横在出租前,俊硕下车来兴奋地敲着出租车窗大叫“朋友”,这一段戏,从几辆车在路上停的位置和角度,俊硕拍打车窗时跳剪的镜头,一模一样。
东秀被刺的场景,马路上那些卖伞的修下水道的站的位置、两车相撞后又一辆大卡车撞上来翻车很多鱼掉出来的画面,totally一样。
……
两版本一样的还有太多太多,这些是让我印象很深并且无语的几场,这是第一次看到会把当年的电影场景完全复原然后用一模一样的镜头去重拍的电视剧吧。
然后是几处个人认为成功的小改动。
第一是彩虹乐队的演出,七个姑娘穿着七色的衬衫,在电影里,作为主唱的贞淑穿的是黄色,而在电视剧里换成了红色。贞淑不管是作为乐队主唱还是作为整部剧唯一的女主角,红色才是更能突显她这身份的颜色。
第二是在课堂上被老师体罚后,俊硕一怒之下离开教室,在电影里,俊硕走时说了一声“东秀,我们走”,然后东秀一起出去了,而电视剧里,俊硕一语不发地离开,东秀是自己跟着走掉的。在电影里俊硕一直像是东秀的老大而不是朋友,这一声“东秀我们走”也有种命令的感觉,而电视剧里朋友的关系更被强调,东秀是因为太把他当朋友,所以主动地站在他一边。
第三是在俊硕家的厕所里,东秀生气地问俊硕,尚泽是朋友,那我算什么?俊硕恶狠狠地回头说声“你想死吗?”这句话太让我无语了,这是朋友吗?于是在电视剧里这句话貌似被换掉了。
第三说演员,总体来说我更喜欢电视剧版的演员。刘五性版俊硕看起来太流氓,很坏人,金民俊版俊硕就看起来就比较像一个有头脑的帮派老大。张东健版东秀和玄彬版东秀,差别大了,我一直觉得眼睛太大的男人是很难用眼神演戏的,张东健版的东秀表情太单一,对待朋友、对父亲、对敌人几乎是同样的眼神,那一场与父亲争吵的戏,简直像强拆人员在威逼利诱。对比起来玄彬的表现精彩很多,一开始走出电梯之前扭一下头的动作和犀利的眼神瞬间把我秒杀,让我想起《杀手里昂》里那个每次干坏事前都像吸毒般兴奋地抽搐再活动一下筋骨的邪恶的警察局长。在整个剧中,他在面对朋友,面对喜欢的女人那种单纯良善的眼神和面对敌人那种杀红了眼般让人胆寒的眼神完全不同,在和父亲争吵的那场戏里,在愤怒争吵后生气又略带讨好哄求的口气很好地把握了一个儿子的身份而不是黑帮老大。在狱中,听到贞淑说“我是爱你的”时因感动和幸福而眼中带笑热泪盈眶的表情,非常微妙细腻而又恰到好处。
而且,刘五性和张东健实在看起来太大叔了啊,怎么化妆打扮都不像十几岁二十多岁荷尔蒙无处挥发的小青年……
另外,闵会长、尚昆大哥、英语老师这些角色,电视剧和电影中用的同样的演员,看到同一个人几年前后的变化也挺有意思的。
由于电影和电视剧的大部分情节画面都完全一致,因此在看过电视再看电影时会觉得有些跳tone,很多地方表达突兀。比如上一场戏是俊硕把贞淑介绍给尚泽,下一场就几年后贞淑突然变成了俊硕的老婆,又比如东秀那场在电影里看来毫无征兆的砸学校的戏,在电视剧里可以知道,他那和别人私奔多年又突然回来的妈妈,被他撞见又在和那个男人偷情,还为了那个男人打了他一巴掌,他又正因打架要被学校开除,于是才有了拿着棍子到学校来发泄这一幕。20个小时的电视剧毕竟比2个小时的电影多了很多时间来塑造人物,把故事讲完整。可以看到东秀是怎样在挣扎中走上这条悲剧的道路,可以看到这四个一起长大的男生怎样用各自的方式来诠释“朋友”这个词。
在重温电影之后,我甚至觉得电影中完全感受不到俊硕对东秀的友情,最后东秀也确是被俊硕指使人杀死的。在电视剧中,导演改写了这个结局,俊硕在最后关头还是因为友情放弃了杀死东秀的计划,并且最后因为帮东秀报了仇被判死刑,最终是给“朋友”这个主题一个让人满意的结局。
总的来说,电视剧除了前面几集剪辑有点混乱外,整体还是很精彩的。喜欢《朋友》这部电影的人可以看一下这部剧。
最后要再次感叹:导演您是有多自恋啊~~~
2 ) 校服君
看完《朋友,我们的传说》
在韩东秀的身上完全找不到玄彬的影子,这代表了一个演员真的演得很好很好对不对?
至今看了他那么多电影电视剧,他没有一个角色是雷同的,每一个人物都演得那么立体,真心太charming
80、90年代韩国釜山的黑社会故事,如果不是玄彬真的一丢丢兴趣都没有
但是玄彬欧巴的校服look真的是帅!惨!了!
他当混混打架很帅,坐牢的时候很帅,抽烟的时候很帅,发脾气的时候很帅,被杀死的时候也还在帅
帅的不仅仅是脸孔,还有他所塑造的韩东秀,一身邪气,却悲惨得让人很心痛很心痛
他要自己的妈妈给自己跪下说“对不起”,他大声吼着自己最爱的女人,他说直到现在每一个朋友他都很爱,但他没有办法;他说“终于只剩下自己一个人了”
虽然他并没有从这部电视剧里大红大紫,也没能成功地所谓“转型”,但这部电视剧很明显看出来,他并不甘心只在韩国演花美男的角色,一股热切的冲劲让他看起来真的是一个real man!
<图片1>
3 ) 黑-社-会
“当画家需要很多钱吗”
穷人、社会、制度、无奈、因果
因为玄彬才看的《朋友,我们的传说》,无论从镜头还是题材还是演员甚至音乐,每个细节都独特用心外加完美。
困了
改日再写
“不然,我也加入黑社会吧”
穿插的叙事手法,干净的画面,紧凑的节奏....cool
4 ) 《朋友,我们的传说》:被辜负的人生,被放弃的命运。
被辜负的人生,被放弃的命运。——解读玄彬作品《朋友,我们的传说》
真是鼓了很久的勇气,才能相对平静地写下一些文字,为东秀流过的泪、为东秀揪过的心,此刻真真切切又浮现于眼前,一下子就感觉到一阵虚空一阵无力,一阵心慌一阵意乱。爱东秀让人伤痛。总有一些恍惚,觉得好像没有人比我更懂东秀,因为一些非常罕有而特殊的原因,我会有一些错觉仿佛东秀就是一个瞬间的自己……那双眼睛如此真纯,那双眼睛如此明亮,那双眼睛如此残忍,那双眼睛如此决绝,而那双眼睛又是怎样充满了渴求、充满了企盼……
东秀的童年充满孤独与愤怒。这是一个在绘画和拳击两件毫不相干的事情上同时拥有极高天分的男孩子,本来无论哪一样都可以让他脱颖而出。沉默的孩子因为母亲抛家弃子跟猥琐的男人私奔而感到耻辱,身为入殓师的父亲的软弱与无动于衷也促发着孩子的仇恨,学校生活的压抑、教师的粗暴亲情的缺失,让高中时期的东秀更是直接失去了向上的企图。少年时代遇上了朋友俊锡,家庭的无情让两个孩子同病相怜,友情成为对方彼此拥有的唯一温情,互相依赖的成长即粗粝又痛楚。一次决定命运的拳击比赛,是东秀为之曾有过的大学希望,而比赛的不公与黑幕却成为东秀人生中凉薄而又悲剧的开始,是什么消磨掉了少年人的信念?不公的现实,被内幕安排的胜负。东秀敏感而又自尊早看透一切,然而骨血里的冲天的少年人的力量,又是完全掩盖不住。没有人告诉热血的少年什么才是真正的“忠、孝、信、义、礼”,打架、帮派、逃学、一起被体罚、一起看黄色小片子……少年用自己的方式跌跌撞撞一路血一路伤,没有亲人顾得上心疼他,也没有人想过给他抚慰,东秀自我舔血的成长录,充满了无畏的伤痕、苦涩的失望、痛楚的委屈、没有出路的愤懑。也没有人教他如何释怀、如何原谅、如何放下、又或者如何去越过失败,是那青春的气血,一路以拳头和暴力支撑着他度过艰难走向成年。
没有人不渴望被爱被抚慰,贫瘠的感情世界里,一点点友善都足以让东秀掏心掏肺去回馈,对于“朋友”的理解东秀非常偏执过于梗直,他和“大哥”俊锡都有同一个理想女孩,俊锡志在必得,东秀碍于友情的谦让和自卑的性格而无法表白,最初的爱意就此深埋了一生。女孩青春十足充满了诱惑的形象、异性间本能的吸引,都使得那个叫做“贞淑”的形象,成为了东秀年轻的世界中关于漂亮关于美好关于温柔关于母性的代名词。
忧伤使人沉默,但一无所有也要活下去的本能使成年后的东秀充满了原始的力量,简朴的内心塑造着他认为的人生道理:那就是用拳头凭身体靠苦力,也要活下去。靠海谋生,与苦难的船工一起在海风巨浪里劳作着,这样的生活简单却又快意。用苦涩与远望埋葬着自己的爱情,虽然不能相爱,但东秀的情感一直被少年时代那第一眼的女孩占据地满满当当,偶然的机会东秀救了贞淑的爸爸,于是与贞淑有非常温馨的短暂相会,我甚至觉得那种短暂的相处、纯情和忠实,是那么寂静而深沉,充满了与东秀火烈性格完全不一样的克制与悲叹。她一个微笑就够了,即使是后来一个属于他人的甜蜜也并没有那么让他伤神,东秀爱得那么遥远又淡宁,浸透着“不奢望”的一种明亮而忧伤。是他痛彻心扉的渺小自卑,是她单纯如月亮般的遥远慰籍。因为从未被珍视,仅有的单向爱意就永远饱受煎熬。
故事描述是韩国上世纪80年代,也是一个社会充满了矛盾与动荡的年代,生活充满了不解和晦涩,阶层和财富的对比、贫穷的巨大冲击,让人变得冷漠又狠心。东秀向往的,不过是那一份能改变命运的温柔,不过是能驱散阴霾和寒冷的纯洁力量。贞淑明亮的眼睛妩媚的眼神,一度以为会是东秀飘零人生中的诺亚方舟。东秀以为所有“命中注定”是为一种荒谬,然而现实却重申着命运的难以违抗,非常残忍。一无所有的人在黑帮这样的组织里,也感受到了一丝丝假象的存在感。为了朋友俊锡,东秀选择了帮他蹲监狱。整个剧情中,监狱这段玄彬真是各种高光,莫名帅得令人发指啊!眼神又纯真又透着狠,东秀一生中最幸福的时刻,是贞淑来探监时爱的表白,我其实很不能原谅贞淑,爱情哪怕夹杂了一丝的怜悯,都毫无意义,然而东秀却凭着可叹的这怜悯,重新燃起对爱情的渴望。走出监狱,最糟糕的年代过去了吗?最美好的时代会来临吗?岁月中那些流逝的生命之火,无法哀悼呀!逆光而来,也并没有露出光明和美丽。终于走上了与大哥俊锡对立的路,一次次的欺骗、一次次被伤害、一次次被放弃,最终该来的那天还是来了——
“天际又一次在哭泣,了解这世上万事万物的天空,可以肯定,比我更加清楚的感知到了人间的悲切,所以,我认为天空是经常哭泣的,但是,当天空在哭泣时,我第一次感受到了爱情,就像霖雨划过天空戛然而止,露出明晰的天空,她在朝我露出灿烂的微笑,只要那微笑、那美丽的微笑能够永留人间,我会变成任何什么都无所谓……”东秀的旁白,他一开口,我已泪如雨下。东秀所有的悲情,都离不开雨天,感受到死亡即将来临,东秀依然那么安静淡漠,好像等待了很久的尘埃终要落定。人世那么虚空,而我为东秀被辜负的一生而哭泣。我们永远失去东秀。让人以泪洗面的,是韩东秀的伤痛,是韩东秀的不忿,是玄彬认真在和你谈人生,谈失去,谈告别。
这样的一生充满了悲辛无限,经历了一次又一次失望、欺骗、伤害、辜负、被放弃,连死亡也仿佛成了一种终止痛苦的良药。东秀终其一生追寻身边亲人朋友的承认,然而得到的也仅仅是怜悯式的爱情、被朋友弃之如履的放弃。东秀是玄彬角色中最为伤情的一个吧,当《无法拥有的你》OST一响起,让人飙泪、久久停止不住…… 这样的混混、流氓,我恨不起来,只能深爱他,就好像那雨天,是东秀不能流出来的泪,我全部都接收着,也为他珍藏这一生清洁的灵魂、曾经拼过命想活下去、向着光亮的努力……东秀有什么错?错的不是东秀,是那时代的洪流、是吃人的丑恶、是乱世的铁蹄。我想给他一个拥抱,告诉他,不必这样用尽全身气力,你只要偷生活着,你只要没心没肺继续出海打鱼、上岸,接受那个叫做“恩智”的女孩纯美的爱意、与深沉悲凉的亲情讲和、远离尘世的不安与苛求,做一个普普通通的渔民吧,釜山的海风会将你治愈,海边的城市有温柔包容的胸怀,等你回归等你释怀、等你露出那闪亮的眼睛里的光芒……
玄彬不止能温柔、多情、高贵、深爱,玄彬用《朋友,我们的传说》告诉影迷、粉丝,玄彬的演技还可以凶狠、残暴、仇恨,以及可以诠释这所有负面之下,隐藏的悲怆、绝望、以及不可思议的真与纯……
5 ) 哥也只是传说
“不要迷恋哥,哥只是传说”,不知道这句话是不是风靡到了海外,总而言之,作为韩国电影《朋友》的加长电视剧版,取了个叫做《朋友,我们的传说》的名字,总会因此听起来有那么点意思。2001年电影版的《朋友》讲述了4个釜山男孩从小一起长大,友情在岁月的流逝中发生改变继而反目成仇的沉重故事。近十年后,原作的编剧兼导演郭景泽再次执笔且指导了这部作品,并不惜用20个小时的篇幅细细讲述了四个男人一点一滴的成长过程,剧中更是为观众们解开了“东秀为何人所杀”之谜,颇有些解铃还须系铃人的意味在里面。
《朋友》以上世纪七十年代的韩国釜山为背景,讲述了东秀、俊锡、尚泽、忠浩四个背景不同、性格迥异的男孩结成深厚友情的故事。作为黑帮老大的儿子,俊锡从小就对组织、帮派耳濡目染并深谙其道,虽身上流动着暴力的血液,却只梦想着开个家具店或当的士司机过平凡的日子。但生长在畸形家庭环境下的俊锡却最终抱着报复父亲的心态走上了黑帮的道路。东秀可以说与俊锡是不打不相识,有着作入殓师的父亲和一个跟别的男人私奔的母亲,东秀从小就比同龄孩子显得内敛和自卑。他从小梦想着成为画家、也有希望以体育特长生的身份考入大学,即使造化弄人梦想都落了空,他还是选择了一条出海打鱼的平淡人生路。但残酷生活渐渐让东秀明白,不是我不犯人就没有人来犯我,走上黑道是东秀选择的保护自己和朋友的方式。
看《朋友》总会让我不禁想起成龙的《新宿事件》,它告诉我们:每一个黑社会都有他背后的故事。铁头寻爱不成心灰意冷,为了不再低人一等、为了保护朋友而走上了不归路。东秀则在最初有着和铁头不尽相同的心路历程,他为赚钱不惜出海三年五载,他靠着自己的劳动和不错的身手颇得船长的赏识,他想要过自给自足的简单日子,但船长受到帮派迫害却让他突然意识到了自己的弱小,于是他选择了用拳头保护自己。剧中的东秀是个矛盾的人物,他对人过分忠诚容不得一点背叛,于是他替尚泽打架被学校开除、为了让俊锡照顾父亲替他顶罪进了监狱,但当俊锡抢走了他最爱的人、如同儿时陌生男人夺走了他的母亲,东秀再一次感受到了背叛,于是变得丧心病狂。但只有黑社会才会身不由己吗?剧中的高材生尚泽看似顺风顺水的人生同样伴随着岁月的滚滚车轮、遵循着社会生存法则而渐露出人性的丑陋。
都说自古红颜多祸水,贞淑就是这样一个角色。三个男人的人生因为一个女人的介入而产生了隔阂、猜忌,她也成了东秀与俊锡反目的直接导火索。东秀在俊锡和贞淑身上寄托了全部的情感,他们的结合让东秀失去了最重要的两个人,也因此让他不再相信友情、爱情,而是变得冷酷无情起来。
在《朋友,我们的传说》中,金民俊继《老千》之后再次诠释帮派角色显得得心应手自然在情理之中。倒是以往一直在荧幕上以小帅哥形象示人的玄彬此番出演给了人们不少惊喜。从前《我叫金三顺》里阳光帅气的富二代摇身成为《朋友》中嗜血成性的帮派头目,耍起狠来的玄彬还真是让人胆寒。而在剧终,导演也终于交代出了杀害东秀的凶手,俊锡为俊秀报了仇也因此被处死刑,《朋友》一剧还是以深厚的兄弟情做了一个令人动容的结尾。
6 ) 为了玄彬开始看的
玄彬演什么像什么。东秀虽然不说话,但是眼睛里全是话。只是这个角色太悲情了点。东秀是典型的把伤埋在心里的人。女主是真婊子啊。感觉如果不是她一直在东秀和俊熙直接来回切换摇摆不定的话也生不出这种事。所以最后的结果自然不会好。全片每集都有电影即视感。总体其实是不错的。就是前五集在过去与现在穿插的倒叙剪辑很混乱。不过后面就明了了。还是推荐看看
7 ) 活在对方的记忆里
最近看完了韩剧《朋友,我们的传说》,不可避免了又看了电影版的《朋友》。
印象最深的戏有两场,其一是俊锡与东秀复学,四人一起去看电影。穿着制服的少年,在狭窄的街道、天桥,尽情的奔跑,朋友四人间共同的最后的美好记忆,全片(不论电视还是电影)最明媚的画面。可能是因为演员的原因,觉得电视剧版的看着更舒心一点,电影版的,除了浓眉大眼的张东健,其余都长得太韩国了点。
另一场是东秀在学校的最后一次出现,砸玻璃的戏。张东健把东秀彼时彼刻心中的怨怼和狠劲儿表现得更多一点,而玄彬,不论怎么演,观众看到更多的还是人物内心忧伤无奈的那面,这也是两版剧集从头到尾的最大不同之一。演员的气质多少还是会影响角色,张东健长相英武,眼神凌厉,耍起狠来想必绰绰有余。而玄彬,本身长得更文气些,加之以往一贯亮闪闪的贵公子或者老好人的亲民形象,演绎人物的边缘性时,总觉得还缺点什么,或者说让观众恨不起来,美貌果然是把双刃剑。但角色内心的纠结与悲剧性还是呈现得比较透的,也算是给了观众一个说得过去的交代。
两个版本的导演和编剧都是同一个,所以很多场景,拍摄角度什么的都近乎一致。但电视版的剧本,因为篇幅的关系,较电影版的丰富许多,人物层次感更强。但个人感觉感情戏作为矛盾的焦点,处理得有些粗线条,把个女主贞淑描绘成没有定性的墙头草,但退一步说,不完美,甚至是有些难堪的人物,或许才更接近现实吧。
有那个电影就够了!
新的一年从HC开始。玄彬真是绝了。果真男人剃平头帅才是真的帅啊。
开头和进展都不错,要是改一个结局就好了,东秀的孤傲,其实谁也没懂
01 釜山话真好玩!!
不推荐心情不好的时候看,故事情感很压抑,真的很虐很悲情,玄彬简直帅爆了,痞帅痞帅的。
玄彬!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
因为SG开始关注曾经也只是觉得帅而已的玄彬,这部完全可以当做不用理会略显纠结的剧情和叙事手法来欣赏的玄彬演技个人秀 是个会用眼神说戏的演员!妈的把这么好看的玄彬往死里虐ost沧桑的声音一响真是泪奔到缓不上气┭┮﹏┭┮
突然想起来这个了…青春期对我影响最大的一部剧,现在再也不敢看这种了…韩东秀,无法拥抱的你…亲故呀…玄彬在里面无敌爆炸帅虐死人
贞淑就是个婊啊!!!我泼你一脸绿茶啊我!!带不带这么虐我东秀的啊!私以为玄彬这部演技相当不错 剧集本身也拍的很不错 可惜当年收视惨淡 玄彬同学还是演高富帅人设更讨喜 不过伦家是有追求的帅哥 各种挑战角色 值得称赞
新的一年从HC开始。玄彬真是绝了。果真男人剃平头帅才是真的帅啊。
如果影视作品的宗旨是把美的东西毁给你看,那本剧的宗旨就是把友情和爱情毁给你看!虽然从头到尾没发现女主对东秀有哪怕一丁点爱。也有可能是女主演技不行,没表达出来编剧的意思?全剧最可怜的就是东秀,有情有义却没有好下场,玄彬演得很好,每一个眼神都很到位,完胜他所有其他作品。
果然,还是因为玄彬...
东秀啊,没关系的,你被观众很深很深的爱着。感谢你带给我们这样的作品。
看了朋友之后,就更爱玄彬了。
这部电视剧让我改变了对韩国电视的看法,可以说是精品。剧情,演员都不错,尤其是玄彬饰演的东秀,总是让人心酸不已。
玄彬有不错的表现。
东秀身在黑帮,心却无比善良,死亡是注定的;东秀爱着不值得爱的女人,悲剧是意料之中的;东秀是不善言辞却梦想着拥有爱的人,可惜他是错爱的;东秀是个顽皮的大男孩却偏偏要在乌合的黑社会立足,是多么如履薄冰!谁说玄彬只能演财阀,要打脸了!东秀刻画的很好!令人心酸不止!
玄彬演的很好,完全突破之前的白马王子形象。真的值得一看。
三星全给彬彬,其实整部剧只看前10加后2就差不多了。中间几集全是鸡肋,看的累死。
大爱彬。。。