美丽人生台版

就算在最艰难最黑暗的日子里，就算了无希望，死亡近在眼前，他依然深爱着并用生命与智慧保护着他的妻子与儿子。他的勇气与智慧，即使在战争的硝烟弥漫中，即使在集中营的暗无天日中，即使在最后枪声响起死亡来临的那一刻，依然闪现着耀眼夺目的光芒。 他用尽全力，在集中营的悲惨世界里，为儿子，营造了一幕美好的幻想，他告诉儿子，所有的残酷只不过是一场游戏，游戏的奖励是一辆崭新的坦克。于是，他的儿子便有了足够的勇气，熬过那段水火的岁月，最后，当他坐上盟军的坦克时，他的幸福无可言语，而那种幸福，正是他的父亲用生命为他交换的。他不放弃任何机会为他风雨中的家庭制造哪怕是点滴的欢欣，在路过集中营的广播室时，他冒着危险在广播里呼喊妻子的名字，他想告诉她，他和儿子都还活着。他趁着做侍者的机会，为妻子播放了《船歌》，这首曾经响在他们定情之夜的歌曲，飘过沉沉迷雾的阻挡，在黑夜里，给他的妻子带去安慰，也让他们一家人，都鼓起了勇气，共同经历灰暗的时光。 就在他生命的最后一晚，他将儿子安顿在一个铁箱子里，然后，去寻找他的妻子。当他被捕之后，路过那个铁箱子时，他知道他的儿子正注视着他，于是，他装出一副滑稽的模样，惹得儿子笑出声，他仍然坚持着，坚持着使儿子相信这一切都只是一个游戏，千万不要害怕，永远要微笑而乐观地去面对。然后，枪声响起，他去了，而他的儿子与妻子终于获得解放，当他们在阳光下搂抱在一起的时候，他的儿子说道，我们赢了！确实，在这一场浩劫当中，他们赢了，因为，他们有一个英雄的丈夫与父亲，他的名字叫基度。 《美丽人生》是一部相当浪漫的电影，犹太青年基度到一个意大利小镇上准备以开书店为生，在那里，他遇见了美丽的姑娘多拉，然后，是一系列充满了智慧、滑稽、阴错阳差、浪漫的轻松片段，终于，基度与多拉终成眷属，镜头一转，他们从房间里追着他们的儿子来到院子里，一家三口的幸福生活令人羡慕，基度用自行车载着美丽的妻子，车框里坐着机灵的儿子，他们飞驰而过，而街道上，却已经出现了纳粹的铁丝网。 没有什么比快乐的戛然而止更令人感到揪心。当基度的幸福生活刚刚开始之时，他的犹太身份使他被抓去了集中营，而他的妻子，本来并不用去集中营，却毅然的随他们跳上了火车。最真挚的爱情，有时候真不需要太多的言语，连执手相看都不需要，只是纵身一跃，跟去天涯海角。在影片当中，演多拉的演员有很好的演技，那是一种很克制的平静，当她在集中营里听到孩子将要被杀掉的消息时，她的脸上没有任何表情，只是站在楼梯上，由着后面的人群在她身上冲撞，她望向窗外，目光深远。后来，她被派去挑拣死难者的衣服，那种小心翼翼，不敢也不愿发现儿子衣服的感觉很到位。从这里也可以看出，一个人最深沉的爱，其实，是很平静的，能够撕心裂肺哭出来的，往往也是释然的开始。 最后，基度的儿子和多拉在阳光下抱在一起，他大声喊叫着，我们赢了。那时候，他还不知道他的父亲已经死去。电影响起旁白，以基度儿子的语气，听声音，他也已经步入老年，那么，这部电影就能理解成他的回忆。在他的回忆里，他的父亲，依旧是那样鲜活，这，何尝不是另一种活着。枪炮、炸药、毒气、死亡、饥饿，这些东西看似强大，最后的胜利者，却只能是人和生活。真正的光芒，就像基度朝他儿子眨眼的那一刹那，意思是，无论怎样，只要我们不害怕，坚强、快乐、盼望，人生终究美丽，于是，我们总会赢。 作者公号：

因为看到讨论中有人在问116分钟版和125分钟戛纳电影节版相比删减了什么，没看到有人回答，所以就自己拉片把两个版本对比了一下。

其中116分钟版（以下简称116版）以爱奇艺1:56:21版本为准，125分钟版（以下简称125版）网上资源时长为2:04:46，两版相差0:08:25（以下为图方便全部简写为8:25这种形式）。

本次对比参考版本为116版（因为资源更多传播更广），所有不同点均以116版所处时间点为参考点，116版的时间点加上括号内相差的时长即可得到125版所描述的情节所在的时间点。

1、片头

116版40秒（有龙标），125版32秒（两版相差-0:08）

2、开篇

116版0:40-0:56是一段旁白，“这是个简单的故事，但说出来并不容易。像寓言，有悲有喜；也像寓言，让人不可思议”，此时画面为男主抱着儿子走在雾中（此镜头是后续剧情里的镜头），然后车子镜头出现；125版无此片段也无旁白，直接车子镜头出现（两版相差-0:08-0:16=-0:24）

116版

3、男主面试服务员

116版12:33处，男主叔叔跟男主说了如何给客人上龙虾后喊他继续，125版里男主开始举例给客人上酒，喝不同的酒用不同的杯子，列举了好多种酒杯，时长0:20（两版相差-0:24+0:20=-0:04）

4、男主试图用意念睡着

116版15:18处，这里125版多了男主用意念指使朋友费鲁齐去关灯，费鲁齐一脸无奈地起床去把灯关了的内容，时长0:52（相差-0:04+0:52=0:48）

5、男主广场偶遇女主1

116版15:26处，男主偶遇女主之前，125版里男主和费鲁齐两人先遇到一个女出版商，男主让费鲁齐回去拿诗集，他负责拖住出版商，和出版商聊天期间费鲁齐的老板也刚好路过，男主在店里抢的帽子被老板换回来了，而费鲁齐因为没带钥匙所以没拿到诗集，时长1:43（相差0:48+1:43=2:31）

6、男主广场偶遇女主2

116版16:42处，125版这里男主和女主分开后男主想再和女主相遇，于是拉着费鲁齐抄近道想跑到女主前面假装再次偶遇，两人第一个近道没追上，第二个近道终于赶上了但累趴了，116版16:45处女主回眸其实是在看跑累趴下的男主和朋友，时长1:01（相差2:31+1:01=3:32）

7、男主假扮视学官1

116版21:04处，这里125版校长问坐在第一个的孩子罗伯特为什么他坐在这里，然后叫他和坐在最后一个座位的孩子交换座位，从116版的此刻可以看到右边两个孩子正在交换座位，时长0:12（相差3:32+0:12=3:44）

8、男主假扮视学官2

116版24:17处，这里125版男主夸完耳朵后又夸了双腿，时长0:42（相差3:44+0:42=4:26）

9、剧院散场

116版27:56处，这里125版多了一段内容，医生在楼上用手势给男主比划白雪公主和七个小矮人谜语的谜底，但男主假装看不懂听不见，时长0:24（相差4:26+0:24=4:50）

10、男主雨夜开车截走女主

116版31:11处，女主说要男主送她回剧院，因为剧院有人在等她，125版里男主不想送她回去，于是假装打嗝，原因是自己做不喜欢的事情时会打嗝，时长0:21（相差4:50+0:21=5:11）

11、女主订婚宴1-男主指路

116版36:20处，125版男主拿着鸵鸟蛋给女主未婚夫指路后把鸵鸟蛋送去给他叔叔装饰那个埃塞俄比亚蛋糕（就是后面鸵鸟蛋掉在女主未婚夫头上那个蛋糕），然后一个转场，男主又遇到女主未婚夫问路，男主为避免被认出90度弯腰指了路，时长0:53（相差5:11+0:53=6:04）

12、女主订婚宴2-女主赖床

116版36:30处，125版里女主妈妈在数一二三催女主起床前还说了几句话，时长0:37（相差6:04+0:37=6:41）

13、女主订婚宴3-男主和朋友讨论新娘是谁

116版36:51处，125版里男主和朋友费鲁齐讨论新娘是谁前，男主先是见到了费鲁齐和第5点里提到的出版商，男主和出版商聊了聊鸵鸟蛋蛋糕，然后费鲁齐把男主拉到一旁说出版商会出版他的诗集，接着两人就聊到新娘是谁，时长0:59（相差6:41+0:59=7:40）

14、女主订婚宴4-全体宾客跳舞

116版41:27处，宾客跳舞一段，125版多28秒内容，主要是俯拍跳舞镜头更长且中途切换了一次滤镜，所有人衣服都变成了红色，单独跳舞的镜头不单只有女主和未婚夫，也有其他人的镜头（相差7:40+0:28=8:08）

15、女主订婚宴5-女主未婚夫发言

116版42:20处，女主未婚夫发言邀请宾客到时候来参加婚礼，125版多7秒内容，未婚夫的一句话引得宾客大笑，因为125版字幕很糟糕，所以我不知道逗笑宾客的具体内容（相差8:08+0:07=8:15）

16、女主订婚宴6-男主摔跤

116版43:05处，男主被椅子绊倒，125版里男主看到未婚夫亲吻女主脸颊时先是摔了一跤，被费鲁齐扶起，服务员帮忙把散落一地的面包捡起来，然后男主叔叔出现问他怎么了，男主说没什么就端着盘子继续走，眼睛继续盯着女主，此时女主和未婚夫在跳舞，紧接着男主才被椅子绊倒，时长0:58（相差8:15+0:58=9:13）

17、女主订婚宴7-宾客贺喜

116版44:40处，女主妈妈说了“多么风趣的人”后，镜头切换到男主，125版里女主妈妈说完话后州长也来跟女主贺喜，时长0:13（相差9:13+0:13=9:26）

18、女主订婚宴8-男主骑马抢亲

116版46:25处，125版里男主骑马镜头时长多9秒（相差9:26+0:09=9:35）

19、儿子跑向母亲

116版1:52:10处，儿子跑向母亲时有旁白，“这是我的经历，这是我父亲所做的牺牲，这是我父亲赐我的恩典”，此处旁白和116版开篇旁白呼应。125版此处内容相同但无旁白，两版时长无区别

116版

20、片尾

片尾116版比125版多1:10，内容均为片尾字幕，116版片尾背景全黑，125版片尾背景定格为最后一幕；116版有片尾曲，即片中多次出现的《Barcarolle（威尼斯船歌）》，125版无片尾曲（相差9:35-1:10=8:25）

116版片尾

125版片尾

拉片对比两个版本共计找到20处不同，116版相比125版有删减也有内容增加，主要集中在前一个小时男女主的相爱过程，后一个小时集中营部分两版几乎无差别。从删减内容来看，男主朋友费鲁齐的剧情删减较多，但所有删减内容基本上都不影响剧情。

至于哪些应该删减哪些应该保留，仁者见仁，智者见智，找出来仅供大家参考。

附：下面网址是带有图片的对比，感谢豆友@屠龙侠912 提供

//www.movie-censorship.com/report.php?ID=683948

继《龙猫》《千与千寻》《海上钢琴师》后，《美丽人生》4K修复版也在中国上映了。

2001年2月，《美丽人生》曾在中国上映，但是规模很小。

这次则是大规模上映，而且还是4K修复版。

上小学的时候，学校放了这部电影，当时以为这只是一部喜剧片。

长大以后才明白，这部电影和其它伟大喜剧一样，内核其实是悲剧。

前半部分和后半部分仿佛是两部不同的电影，前面有多么欢乐，后面就有多么惨烈。

相信大家都记得圭多追多拉的片段。

多拉说，要找到适合的钥匙就能打开她的内心。

于是圭多对着天空大喊“玛丽，钥匙”，钥匙就从天上掉了下来。

随后圭多又对着天空喊道：玛丽，派人来通知什么时候吃蛋糕。

于是医生就走过来说：7秒钟。

多拉也效仿圭多，请玛丽派人送顶干帽给他，果然也“应验”了。

还有在剧院里，圭多一直盯着多拉看。

邻座的人表示不解，于是圭多机智地说：我只有左边的耳朵能听见。

这些桥段都能说明圭多很聪明。

他能追到多拉不仅是因为他聪明，更重要的是他把多拉视为自己的公主。

他不仅是这么说的，而且也是这么做的。

他在蛋糕上写下“早安，公主”，骑马带走多拉，给多拉铺地毯，在集中营用广播和她说话，放歌给她听……这些行为都很浪漫。

让人感触最深的是圭多去找多拉，结果被发现了，然后被枪毙了。

更残酷的是第二天战争就结束了。

很多人都在问：如果圭多没有去找多拉，第二天他们是不是能全家团聚？圭多的死是不是没有意义？

正常人的思维是保证自己的安全，正常人不会像圭多那样冒着被枪毙的风险去找妻子，不会大费周章为儿子编织一个善意的谎言，也不会像多拉那样明明不是犹太人还主动要被关进集中营……

正是因为正常人不会做这种事，所以圭多、多拉的行为更让人感动，因为他们做了人们没有勇气去做的事。

多拉愿意以进入集中营的方式和家人在一起，圭多愿意冒着生命危险用广播说“早安，公主”，还放歌给她听，更能说明他们感情真挚。

尽管处境很危险，圭多也没有放弃对妻子和儿子的爱，这种爱给予了妻子和儿子活下去的希望，也成了他自己的弱点，最终导致他被枪毙。

如果圭多只顾自己，他这么聪明肯定能活到最后。

但是他不想一个人苟活。

他对自己的做法并不后悔，如果再给他一次机会他也会做出相同的选择，因为他把妻子和儿子的生命看得比自己更重要。

很多人表示不解，一部描写战争、集中营的电影，为什么要加入那么多喜剧元素？为什么要花大量篇幅讲述圭多和多拉的爱情？

其实这正是电影的高明之处。

从头到尾都讲述战争的电影太多了，所以导演（同时也是圭多的扮演者）选择了一种更创新的拍摄手法，这种拍摄手法后来也被许多电影借鉴，比如最近热门的《少年乔乔的异想世界》。

导演拍摄《美丽人生》时没有直接用血腥恐怖的镜头来体现集中营的惨烈，而是通过和前半部分圭多一家人的幸福生活相对比。

他们以前的生活越幸福，越能凸显集中营的生活有多痛苦。

影片基调越幽默有趣，越能凸显结局的悲伤。

如果没有和平，你怎么知道战争有多残酷呢？

正如我在开头所说的，前后仿佛是两部不同的电影。前后形成鲜明对比，从而体现出战争、种族歧视的残酷，以及父爱的伟大。

乔舒亚从未见过外婆，就能猜出对方是他外婆。

后来圭多叫乔舒亚藏进柜子，乔舒亚却说史华兹在里面。

其实圭多根本不认识之前藏在这里的男孩，史华兹是他随便编的名字，他自己都忘了，乔舒亚都还记得。

这说明乔舒亚很聪明，同时也说明圭多“撒的谎”很成功，儿子很相信他。

乔舒亚的智慧甚至在他父亲之上，这么聪明的孩子不会那么容易上当受骗的，所以圭多为了让他相信一切都是游戏做了很多努力。

每次他被人带走的时候都要用很滑稽夸张的姿势走路，让乔舒亚觉得他只是在玩游戏。

所有人干活都累得不行了，一回来就连忙上床休息了，他还要假装真的在玩游戏，还玩得很开心。

乔舒亚不相信他，说要回家，圭多也没有不要他走，而是用智慧让他留了下来。

从天而降的钥匙打开了她的心房，却打不开奴役的枷锁；

骑马逃离婚姻的羁绊，却逃不出法西斯的束缚。

现实残酷，他就用温柔回敬现实。

战争凶猛，他就用父爱打赢这场战争。

做一块蛋糕，他就融化了她的心窝；

铺一张地毯，她就走进了他的生活。

一句广播，一首音乐，让妻子重新看见希望。

一个善意的谎言，一个属于父子之间的游戏，给孩子一个没有阴影的童年。

我只是一个普通人，你却让我做了公主。

我只是想要一个玩具坦克，你却让我坐上了真坦克。

他默默无闻，但他又无所不能。

纵然身在地狱，他也能将它变成天堂。

以生命为代价，给家人一个美丽人生。

关于《美丽人生》，很多观众的第一反应就是影片中的父爱很感人。

的确，父爱是影片中非常重要的元素之一，但它并不是影片的主旨。

假如这部电影只是为了表达父爱伟大，也不会在影史中获得这么高的地位。

父爱只能算影片的第二大主题，影片真正的主题其实还是反战、反歧视。

圭多申请开书店迟迟没有成功，就是因为墨索里尼推行的种族歧视政策，犹太人干什么都不顺利。

除此之外，学校校长告诉学生他们是世界上最高贵的种族。

街上随处可见禁止犹太人入内的店铺。

当然最残忍的还是纳粹屠杀犹太人，连女人和小孩都不放过。

还记得圭多和乔舒亚被抓走的时候，坐在他们旁边的养猫的女孩吗？

当这只猫再次出现的时候，它的主人已经不在了。

导演没有通过拍女孩被杀的镜头来卖惨，而是用一些细节暗示她遇难了。

这种细思恐极的细节还有很多。

在集中营里，医生告诉圭多，他的兽医朋友考了他一个谜语：肥肥丑丑，胆小到发黄，你问我我是什么家伙，我答：嘎嘎嘎。

医生说他不知道谜底是鸭子还是鸭嘴兽，还说鸭嘴兽的叫声不是“嘎嘎嘎”。

医生这是话里有话，他用鸭子和鸭嘴兽叫声不同，表达意大利人和德国人语言不同。

在餐厅里，乔舒亚不小心用意大利语说了“谢谢”，引起了德国人的怀疑。

乔舒亚不能保证自己一直不说话，这让医生发现帮他们逃出去比自己想象中难得多。

的确他之前决定要帮助圭多一家人逃跑，但最后他还是放弃了。

圭多是很聪明的人，他从医生的谜语中听懂了他想表达的含义，所以难过地离开了。

其实医生也有他的难处，如果他帮助圭多一家人逃跑失败了，他也没有好下场。

不是医生不想帮忙，归根结底还是纳粹太凶残了，不仅不放过犹太人，连帮助过犹太人的人也会死得很惨。

其实影片中所有的谜语都不是随便找的，都是和剧情有关的。

医生问圭多的第一个谜语：越多越看不见，是什么？

圭多回答：黑暗。

如果世界太黑暗了，人们就会迷失方向，看不见前面的路。

所以圭多化身为蜡烛，在黑暗中发出微微的光芒，指引妻子和儿子前行，自己却燃烧殆尽。

随后圭多问医生白雪公主切饼的问题，则是为后面圭多“套路”多拉做铺垫。

医生回德国前问圭多：一提到我，我就消失，我是谁？

圭多回答：沉默。

正是这个谜语让圭多在集中营接受检查时，被医生认了出来。

这个谜语非常巧妙，因为它的问题“一提到我，我就消失”和集中营的情况相呼应——被发现了，就会被枪毙。

而谜底“沉默”则是圭多对乔舒亚的嘱咐，叫他躲在柜子里，不要出声，直到没有人了再出来。

除了上面所说的猫和医生外，还有一个片段也让人印象深刻。

在毒气室外，德国女军官摔了一跤，圭多的叔叔关心地问候她：有没有摔伤？

这个细节不太起眼，很多人都忽略了，其实很有深意。

女军官是刚从毒气室出来，她做这种事已经很多次了，她知道里面的人会是什么下场，所以她走路的时候才会神不附体，摔了一跤。

但是犹太人都被蒙在鼓里，不知道去的是毒气室，以为真的只是洗澡。

圭多的叔叔以前是餐厅的服务员，所以他出于职业习惯向摔了一跤的女军官表达关心。

这在圭多身上也有所体现，乔舒亚说他不想去洗澡，圭多还命令他去，显然他也以为洗澡真的是指洗澡。

进了毒气室的人都死了，像乔舒亚这种没有进毒气室的人也不知道里面是什么，所以很少有人知道浴室其实是毒气室的秘密。

德国军官都被毒气室里的惨状吓得走路都走不稳了，犹太人还不知道迎接他们的是什么，从而形成鲜明对比。

纳粹马上就要放毒气毒死他们了，他们还在准备洗澡，丝毫不知道死亡的临近。

不放你离开，不告诉你真相，将你蒙在鼓里，不告诉你你快要死了。

由于观众处于上帝视角，知道浴室就是毒气室，再看到圭多、圭多的叔叔等人对此毫不知情，更加感到心痛。

因为你知道他们要死了，但你只是一个观众，你什么也做不了。

导演没有简单粗暴地用血腥恐怖的镜头表现战争的可怕，没有拍摄毒气室里的特写，没有拍摄受害者的惨状（只有一个一闪而过的遍地尸体的镜头），甚至连圭多被枪毙都只有声音没有画面。

这么做并不会削弱电影的力量，反而更能体现导演对生命的尊重。

这种拍摄思路其实和拍恐怖片有点像，普通的恐怖片是从视觉层面吓人，高级的恐怖片则是从心理层面吓人。

《美丽人生》通过剧情、细节、隐喻反映受害者经历的苦难，比用恐怖惊悚的镜头吓唬你更能让你感同身受。

导演完全可以拍摄犹太人被毒气腐蚀的狰狞形象，或者犹太人被纳粹用酷刑折磨的情形，但是他没有这么做，而是选择像圭多保护乔舒亚那样保护我们的心灵。

所以导演真正的目的并不仅仅是歌颂父爱，更重要的是用圭多的牺牲和全家人的遭遇让人们体会到战争的残酷，以及种族屠杀的可怕之处。

圭多用一个美丽的谎言，让身处地狱的儿子以为自己身在天堂，这个故事很感人。

但看了这部电影，我们会更希望世界和平，不再有战争和歧视，父亲们不需要用善意的谎言欺骗孩子，因为他们本来就身在天堂。