剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 影评：《监视者们》 VS 《跟踪》
1：剧本
《监视者们》在大体情节上几乎与《跟踪》完全一样，贯穿整部电影的三次抢劫事件，刚参加工作的美丽警花，最先被跟踪的胖匪徒等等。但是原版《跟踪》的电影时长是一个半小时，而《监视者们》却是两个小时。这多出来的半个小时有对相同场景的细化，也有次要情节的改动和增加。但恰恰是这些不同之处展示出两部片子导演和编剧艺术追求的差异。
首先，不得不承认，《跟踪》不是《一九四二》那样其实恢弘悲天悯人的历史大片，也不是《桃姐》那样温情脉脉的感情戏。说得简单一点，这其实这还是一部警匪片。警匪片恐怕是香港电影史上被拍得最多的类型片，已经很难再有新意了。而《跟踪》的卖点是，故事的主角不再是武艺高强出生入死正义感十足的神探，而是永远便装的“跟踪者”，他们只负责在茫茫人海中找出和跟踪嫌犯，并获取相关情报，为刑侦科的警察们提供线索和情报。
总的来说这是一部剧情片，电影的重点在故事情节，而不是人物刻画。在游乃海的《跟踪》里，警方真正有戏份的只三个人：任达华演的猥琐大叔队长，徐子珊演的年轻警花和邵美琪演的madam，侦查科的其他人员基本上都只能算群众演员，而且对办公室内的情况和人员都只是一闪而过。匪方也只有两个人：梁家辉演的匪首和林雪演的最先被跟踪的胖子。但是在《监视者们》里，警方队伍里加了花样美男李俊昊演的最后被歹徒杀死的队友，对警方办公室人员的刻画也比《跟踪》细致多了。对于这点来说，《监视者们》比《跟踪》做得好。其实从两部片子整体对比来看，韩国的这部翻拍片比原作用心很多，有很多精彩的细节，比如郑雨盛演的匪首为了躲过监视器的拍摄，特意等到对面大楼上的玻璃反光强烈时才走到车里去安放炸弹。这种例子还有很多。
李俊昊这个角色是《跟踪》里没有的，《跟踪》里面被杀死的那个年轻交警只是冤死鬼。而在《监视者们》里编剧把他改成了侦查科的队友，而且是一个有着青春活力的花样美男。这样修改有好的一面也有坏的一面，好的一面是让侦查科的整体队伍形象更加丰满，不至于像原作一样只是两个人的戏。坏的一面却是破坏了原作这个情节包含的内涵。在原作里，那个年轻交警与整件事情没有任何关系，只是因为出现在错误的时间和地点，就被杀害了，有着游乃海电影典型的宿命感。而《监视者们》对这个情节的修改，并不能完全让人信服，至少李俊昊的角色已经知道他询问的是匪徒，却还是轻易的被刺死，就不得不让人怀疑其作为警务人员的专业能力。当然，如果没有这样的设置，也没有了后面警方人员在他的墓前集体敬礼的煽情场面。
第二个情节改动是第一场抢劫完的那场戏。主要故事都是一个小弟在抢劫过程中为了拿更多的钱，没有按照预定计划逃跑，差点致使众匪徒被警方抓住，匪首为了以儆效尤对其进行了严厉惩罚。两部电影的这个场景都是残酷而张力十足。但是在《跟踪》里，场景是发生在天台上，惩罚过程中电影镜头却给出对面楼一个性感美女在窗脱衣服的特写，然后众匪徒一起观看，整个紧张气氛得到缓解，最后又一起开始吃烧烤。这种出人意料的处理方式给人典型的香港三级片的错觉，而且最重要的是给人一种特别“脏”的感觉，在这里梁家辉演的匪首和其手下没有任何区别，都是贪财好色的亡命之徒。而《监视者们》这场戏设置在夜晚的海边，郑雨盛演的匪首一面用引燃棒烧抢劫工具，一边教训不听命令的手下。真正拍出了残忍和凌厉，最重要的是把匪首和他的手下区别开来，其实郑雨盛的角色是抢劫的策划者，与真正实施抢劫的匪徒还是有区别的。《监视者们》这种处理对郑雨盛的角色塑造很有好处。甚至有一种英雄主义的情节在里面。
第三个情节改动是刚入职的警花面对不在自己职责范围内的突发情况的反应。《跟踪》里徐子珊演的警花因为刚刚入职，对这种情况选择了听队长命令没有干预，这个情节主要为后面的绑架案埋下伏笔。但是在《监视者们》里，韩孝珠选择了违抗命令解救被伤害者，最后没领到批评，非常煽情，而且凸显出了制度与现实的矛盾。我对这种改动没有意见，但是因为片长的关系，这个情节没有展现出其内在的意义，有点不痛不痒。
第四个主要情节的改动是匪首与其上级的关系。在《跟踪》里，梁家辉的师傅已经坐了十八年牢，他的任务由师母分配。师傅提前出狱，梁家辉却因为东窗事发不得不跑路，师徒两人只能见最后一面。完全就是一副黑社会温情脉脉的师徒关系图。而在《监视者们》里，郑雨盛与其联络者同样是师徒关系，但是却没有任何情分可言，在郑雨盛拒绝做最后一次抢劫之后，师傅派人杀徒弟，以此威胁要求其继续为之卖命。最后一次抢劫失败后，郑雨盛独闯虎穴杀死了自己的师傅。游乃海对这个情节的处理其实还是在延续其宿命论，黑帮其实也是普通人，也有普通人的情感。而《监视者们》却冷酷的风格贯穿始终，很有些暴力美学的感觉。
最后一个大的情节改动是故事结尾，队长任达华被匪首刺破大动脉躺倒在血泊里，给所有的队友讲笑话故事的情节。这个场景是《跟踪》的高潮，煽情到了极致。但是在《监视者们》里这个情节被弱化了，没有讲笑话，薛景求演的队长被送上救护车后用订书机在脖子上订了几下止住血，又回到犯罪现场亲手击毙了郑雨盛。英雄主义感十足。《跟踪》里梁家辉确实在逃跑时脖子不小心挂在铁钩上死掉了，仍然是游乃海的宿命论。
2. 摄影
从摄影的角度来讲，《监视者们》完胜《跟踪》。一方面《监视者们》比《跟踪》晚出品六年，摄影设备和摄影技术的发展都使后者无法与前者相比。但是去除技术因素，两部作品对细节的重视程度也不在一个水平线上。《监视者们》用了大量不俗的特写镜头,对人物心理的刻画起到了关键的作用。而且薛景求跳楼追逃犯的场景运用了随拍,给观众很强烈的视觉冲击和临场感.警车撞向货车时也用了相似的手法.《跟踪》的场景设置在香港的普通居民区, 再加上色调灰暗, 每时每刻都给人破旧压抑的感觉。《监视者们》的场景设置在现代化的韩国都市，色调也稍微明快些，观影感觉好得多。应该给《监视者们》的摄影师给提名奖项。
3. 演员
这两部电影的演员阵容都很强大，香港的有任达华，梁家辉，徐子珊，林雪和邵美琪。韩国的这部有郑雨盛，薛景求和韩孝珠。对比分析一下会很有意思。
1） 任达华 VS 薛景求
任达华这次打破一贯帅酷的黑帮形象，演了一个有勇有谋的猥琐大叔。刚出场的时候我一直觉得他肚子里面肯定塞东西了，让我纠结了好几分钟。应该说这部片子他是戏份最多的三个演员之一，也确实不负众望。我对韩国演员没有什么了解，看完后查了一下薛景求的资料，特别是看了他宣传照，发现与电影里面的形象差别好大，果然也是为这部电影付出了很大的努力。两人的表现都很优秀。
2） 梁家辉 VS 郑雨盛
梁家辉也是老戏骨了，这部片子对于他来说只是交出了合格的作业。导演对他角色的定位也限制了他的发挥。至今看过除《监视者们》外郑雨盛演过的电影只有吴宇森导演的《剑雨》。他在《剑雨》里面的表现很出色，从容淡定的小生形象。因为与《剑雨》里的形象差别太大，在《监视者们》开场好几分钟我还没有意识到这个发型粗狂举止果敢的人是他演的。在这部片子里他把角色雷厉风行和凶狠残忍的性格表演得淋漓尽致。相同的角色显然郑雨盛更胜一筹。
3） 徐子珊 VS 韩孝珠
不管是从外表还是演技，韩孝珠都比徐子珊高一个等级。可以说《监视者们》其他演员的表演都在意料之中，韩孝珠是最大的惊喜和亮点。其实她并不是韩国女演员中最顶级的美女，但是却有着独特的青春气质。而且对人物性格的把握也更加细腻，更加到位。很多人看完《跟踪》都觉得电影最后被拍成了“少女成长记”，这种抱怨不仅跟导演的情节设计有关，也跟徐子珊的表演有一定的关系。
其他的演员中，林雪是最大的亮点，这个死胖子演这种角色真的是最佳人选。最近杜琪峰的电影《盲探》里也有他的精彩表演。看来香港导演很喜欢这个特型演员。
2 ) 比原版更有“范”
整部电影就是这样，警察很厉害，罪犯的反跟踪也很厉害。他们说了一堆分析的道理，你可能并没有听明白，但是电影充满科技感的画面，街头紧张的追逐还是能把人带入进去。在这方面，《监视者们》可谓做得高端大气上档次，与故事中这个特殊的“监视班”的气场相符。在细节上也更胜一筹，比如女主角的一些小毛病，班长的某些偏执性格，让人物更鲜活真实。当然，女主角比港版的更漂亮也很重要。韩孝周是我非常喜欢的一个女星，演技自然，长相令人舒服，干练和温柔并存，越看越养眼……
3 ) 人物刻画细腻
电影整体架构较之前作并没有过大的改动，仍是以鲜为人知大隐于市的警察监视组为引，悍匪抢劫铺开剧情，高智商对决的跟踪与反跟踪得见张力，只是将这战场搬到了韩国，失了港味带着韩范加了绝密二字的跟踪，虽有感稍离地气，但韩国电影呈现的是更为出色的大格调，飙车追逐也好，喋血枪战也罢，比之今下的香港电影虽也能做到，甚至比韩国做的更好，但对于镜头感的把控却未能如韩国电影那般讨巧，兼具艺术氛围特写镜头的运用，一直是韩国电影的不二法宝，而在场景调度上受地域局限于一隅的香港电影某些画面也难能尽善尽美，这也是如今港片黄金年代不在的症结之一，《绝密跟踪》正是添补了这一不足。
4 ) 也许，我们可以翻一下韩国的电影
5 ) 《韩国版跟踪》
高楼全局监控、组队行动抢劫、快速果断撤离、毫秒精准掌握！
这是犯罪团伙在行动！
超级记忆强人、团队配合娴熟、纪律严明有效、资源支援得力！
这是韩国警察在训练！
随着影片的进展，越来越觉得从情节到人物设计、角色搭配，像一部影片！
随着片子中段已过，逐渐唤起记忆，这是任达华主要的那部吧！
对了，叫《跟踪》！
当罪犯纷纷被缉拿、惩治，似乎本片就这么结束了！
咦，随着一列火车进站，出来的背影是那么熟悉！
------任达华！
哦！一切都诠释完毕！
这是《韩国版跟踪》！
6 ) 港版跟踪的升级版，但是只是商业上的升级
去年，在潜行狙击之后，看了杜sir的跟踪。忘记了出于什么原因，但可以肯定的是，我完全不知道潜行狙击是借鉴了杜sir的跟踪。反正看到此片的开头以及狗头sir这个代号，我还挺亲切。但更加替tvb的编剧捉急啊。 这次郑雨盛的监视者，倒是蛮早就听说了。没有特别急着想看，直到发现居然是韩版的跟踪，是真正的翻拍，所以就在今天，重新温故银河版，再看了本片。 韩版的跟踪，故事的脉络以及重要的情节上基本跟银河版无差。相似度超85%，接近90%。 更改的地方：去掉了张兆辉这个人物，把意外而生故的交警安排成小组的成员，删去了原版里的绑架案，改动了结尾郑雨盛（梁家辉）的被捕过程。职业珠宝盗窃团伙，变成了职业盗窃团伙。中间人的戏份增加。 在前90分钟的故事里，韩版在追踪手段上比银河版更加专业。一些细节也有所提升。比如为什么那个胖子刷了卡。在银河版里面，我就觉得这个地方是漏洞。因为感觉胖子不会那么粗心的主动刷卡，留下记录。韩版的改动更加合理。 此外，在第一次行动差点出事后，韩版里郑雨盛这个反派头头的凶狠做派，让人挺胆战心惊的。个人觉得韩国这几年的动作片的观赏性还挺不错的。这次韩版将郑雨盛的角色塑造成谨慎、冷血、狠毒的摸样，还是挺有点可看性的。特别他杀人的场面，与中间人的那些戏都挺酷的。所以让我觉得韩版的观赏性真的强于银河版。银河版的跟踪其实是很平的戏。前面真的没有什么特别的高潮。都是一些人物个性的塑造，特别是狗头sir、猪女、madam。梁家辉这个角色前面看起来还是忠义＋谨慎。直到杀死交警才看到他的狠毒。其实从这个角度来说，这个人物是比郑雨盛版的更令人生畏的。因为你根本看不出他是那样的人。 但本片后面半小时的戏，坦白说让我有点失望。假扮交警的同事之死这段，我觉得韩版的时间短了。madam的那场训斥戏没有了，一路跟随那种紧张急迫的场面没有了。我还是更喜欢银河版的。虽然我觉得徐子珊在那场戏里一直救人不吭气有点无法理解。然后因为这段的人物关系的改变，使得抓到郑雨盛这件事变得更有点私人恩怨的纠缠。反而银河版加入了新的案件。再自然过渡回到这个案件，更让我喜欢。也符合影片开头任达华（薛景求）讲的关于跟踪时山穷水疑无路，柳暗花明又一村的案例。而且这样的安排让猪女（徐子珊）的那种不断犯错但是不断成长的内容更丰富。而韩版那种，其实特别狗血，非常韩剧的style。呆在家里闭关，然后上了地铁忽然以前的事情就脑海浮现了。我完全不喜欢。 但更不喜欢的是薛景求（任达华）遇刺后这个故事的改版，太好莱坞了。太想要动作场面了。所以原版最精华的没有了。一个关于自己的冷笑话。我好喜欢任达华的那个冷笑话，在最绝望时的坚强，这种幽默感是银河映像的浪漫。这段与徐子珊（韩孝珠）在雨中寻人无果伤心捶地，忽然骤雨急停，太阳露出，疑犯出现。多么美好的场面 啊。 可是韩版啊。。我就不说了。太商业了。没什么惊喜，也没什么感动的。在看片前，我还在yy不知道杜sir会不会看韩版，我看完我知道肯定不会看，假如真的看了，会觉得不过如此吧，哈哈。 韩版把跟踪升了级，翻拍成了一部观赏性不错的商业片。但是在影片的水准上，还是银河更胜一筹。但是不管你是否看过银河版的跟踪，韩版的监听者们都还是值得一看的。 点评一下演员： 薛景求是我非常喜欢的韩国演员。他的绿洲与摩天楼的演出让我印象深刻，这次的角色塑造也很不错。是个非常不错的演员。只不过，任达华的版本我更喜欢一点。那种味道好难形容。同样是导师，但又有点如父的感觉吧 韩孝珠比起徐子珊，因为她早就不是新人了，所以在电影里没有那种新手的嫩。徐子珊的嫩和她的角色一样吻合。有点潜质但却不成熟，需要经验要好好培养。而韩孝珠是有实力的新人，有些拽有些自作主张，需要管理。定位不太一样，大家都表现的不错。韩孝珠电影里我觉得蛮漂亮的。 郑雨盛对梁家辉，这个最没可比性，基本上人物的设置都变了。梁家辉是那种老江湖但是又有江湖规矩与自己准则的那种头头。他也只是在非常情况才会杀人，安全第一才是最重要的。而郑雨盛是个乖戾的头头，他有自己的规则，违背者他会残酷的给予警告，他杀人可以用如麻来形容。不留后患要杀人，你背弃我更要死。他比起领导，更像个杀手。其实郑雨盛在戏里挺有型的，但是我没被迷住。因为这种性格的反派很多，所以对我没什么吸引力。 ps：其实看跟踪时，倒写不出点什么。反而看了这部变得这么有话要说了。
韩国警匪片继续屌炸天
對最後的槍戰無語了...沒見過這麽無聊的導演，抄到十足還比原版的差...2.5星...
除了结局.犯罪一类的韩国电影都还挺好看的.
4分，改编不力，低于韩国的平均水准【4-5分】
事前完全不知道，看了20分钟直到出了片名就猜测怎么和《跟踪》那么像，到了掉硬币那边彻底确认了。这种没有技术含量的改编，设置比原著的叙事更乱一点，为什么却会比原著《跟踪》的分数更高？到了结尾任达华出来的时候彻底亮瞎双眼。这是要致敬吗，汗。
赞！！！！！韩国的犯罪电影绝对不会让你失望，韩国口碑很好，剪辑，音效，人物，画面都很好。薛景求、郑宇成、韩孝珠，冲这卡司毫不犹豫买票。韩国看的第15部，属于大陆拍马也追不上的水平，港片除外。bravo！！！这是第799部电影欸，第800部准备看《大明猩MR.GO》
不知道是自己先入为主的情绪太强，还是本片就是有借鉴拍摄的嫌疑，我总是感觉我在看的是美版的《猫鼠游戏》的翻拍片。
翻拍自游乃海的《跟踪》，水准嘛，也就凑合看吧，无惊喜。松鼠第一次出场就知道他要挂；花猪神经质的小手势还以为是个伏笔，到后来也没了交代；郑雨盛依然无演技，而且胖得像个猪头。那些喊着“翻拍已经甩了港片原作几条街”的人是什么审美？说“韩国警匪片依然屌爆天”的人是怎么得出的结论？
节奏不错，除了女主中途解救路人那段和郑宇成死的那段。任达华好亮。
虽然是致敬照搬游乃海的《追踪》，但在港味炎热市井之后接力出了韩式暴力时尚，一模一样的故事可以同时好看，区别只是风土人情对话趣味，薛景求演技一流，郑宇成帅到爆棚，韩孝珠啊，7年后漂亮的你已经是影后了。节奏太好，某几个主观镜头真是神来之笔。最后致敬任达华真是太有爱了。四星半。
剧作结构和叙事节奏都很工整的商业类型片，也加入了一些记忆细节重现和肉搏枪战等商业元素，惊悚有余刺激不足，气质上还不如港版的《跟踪》。反正翻拍都准备走爆米花商业片路线，应该多在叙事上下点功夫，而不是一味的照搬复制原版的形式，况且原版的故事就是软肋。★★★
虽然本片与游乃海的《跟踪》相似度在50%以上，但是不妨碍其成为一部成功的改编电影，韩国导演牛逼的地方就在于不改变信息量的同时把一个90分钟就能讲完的故事扩充到了120分钟，而且还不让人觉得拖沓。薛景求一如既往的优秀，韩孝珠比起徐子珊好了太多，就连发型如此二逼的郑雨盛都这么帅。
与<跟踪>一模一样！看了下<跟踪>的剧照，这部除了大家穿的更时尚一点妹纸更漂亮一点，没别的优点了，只是流水线作业，中规中矩，后面跟踪影子的时候完全没有港版剑拔弩张的紧绷感，主角大叔和姑娘之间隐秘默契的情同父女的感觉也拍的一般般，为毛比港版分数还高，有形而无神！全无港版神韵
优点是节奏不错，有些小细节比如说最后影子紧张所以忘记伞什么的港版没仔细交代的也都交代了，剩下什么技术升级啦，主角都俊男美女啦，尤其是女主角变漂亮，还和那个什么叫松鼠的闹暧昧，搁我这儿统统都是缺点，往好里说是没人味儿不接地气，往狠里讲这不就是装逼吗？最后彩蛋是任达华演了一坏人
韩国商业片的愈发成熟让国产电影汗颜了，还是对港片的翻拍，明确走爆米花路线，成熟的叙事体系节奏让人看的很爽！演员的路线比较常规，但好在完成度不错，喜欢女主，长相虽是大众美女系但演出了味道，跟踪戏非常赞以至于终极对决反而泻了气，部分情节太韩式，某香港老牌明星片尾客串，四星
只因为韩孝珠比原版徐子珊长得更顺眼一点
韩孝珠不是一般的漂亮
想起当年事，2007年在杭州西城UME看完《跟踪》，在路上走了好久，我隐约记得那天太阳挺大，我要去哪里，但临时改了地方。时间过去快七年了，如果电影也有跟踪这回事，这感觉可真奇妙。近乎一致的人物设置和任务编排，但依然觉得非常好看。
在连续驾驭了《只有你》中的苦情盲女形象，《创可贴》中的痞女形象，以及《监视者们》中的内心戏大于台词的女追踪者，如果不记长相，你丝毫感觉不出这三部戏是同一个演员，仔细品味韩孝珠的演技，不难发现她连早年演的偶像剧也都不是千篇一律，这个1987年出生的女娃年纪轻轻真是不得了。
6.0/10。不喜欢只因看惯了爆米花，感觉都是韩式犯罪片一模一样的节奏，除演员很牛逼外其它都太中规中矩，而且关键线索大多都是凭空而来，唯有任达华的惊鸿一现足以亮翻整场电影。PS：女主角这么漂亮也能叫大众脸？早被人认出来了好不。。。