1 ) 被配音版雷到了
话说昨天某台又在重播这个片子,虽然是中文配音版(无英文字幕),但禁不住老康纳利和小泽塔琼斯的魅力,又重温了一把。
配音版嘛,对翻译的要求就不要太高了,但片子的最后还是被雷到了 ---- 只见泽塔琼斯对康纳利大喊 “我改变主意了,我想我们还是去把钱还给警察局(大意)” ---- #*_8*$@%^##%$* 我明明记得以前看的原音版中泽塔琼斯喊的是 “...听说南非的钻石...”!!!
强悍的电影审查局啊,就这样活生生滴让两个大盗从良了~~~
这次看片经历,又一次验证了:
1)篡改版比阉割版更可怕;
2)不要和只看配音版的讨论剧情;
3)伟大的电影审查局的大爷大娘们,为盗版事业和下载网站的蓬勃发展付出了多么艰辛的努力!
2 ) 2016看过最好电影
2016看过最好的电影《偷天陷阱》,评分9.0
主线:通过三段依次递进的精巧偷盗,展示出肖恩康纳利的绅士与智慧,诠释出一名大盗的迷人风采!
副线:爱情方面,对比泽塔琼斯的外露与进攻,肖恩康纳利则显隐忍与克制,更显理性;最终接受一份爱情,同时也接受另一钟人生!
尾巴:导演似乎有意淡化泽塔琼斯的外表美丽,来突显她的智慧魅力,也为这份爱情加上理性光环!
3 ) 陷阱
结局,我不想多说了,一是因为太玄害得我看了倒带看了三四遍才搞懂其中的关系,二是觉得导演自作聪明过了头,弯弯太多了,太戏剧化了,我宁愿看到,最后JANE在车站那把椅子上没有等来MIKE,那样,我们自会明白那句MIKE的“如果我没来,就是我死了”,我们的眼泪会喷薄而出,同JANE一起,体验那份伤心欲绝的痛……无论如何,喜剧式的结尾是可爱的,特别是最后,老MIKE独自一人,和黑人警官交易换来自由身,却怅然坐在那把JANE坐过的椅子上时,那落寞的眼神,让人怜爱与心疼……
附上谷歌来的帅老头的资料,纪念,可惜没有此片的介绍,就拿我上面的来吧
4 ) 我准备好了一切,除了遇见你
I am ready for everything, except you.
他是FBI排行榜上的大盗,她是隐于保全公司的神偷。
一切的起源,不过是为了实现独自难以完成的目标。
然而,
当他一遍一遍地训练她演习盗窃流程的时候;
当她穿起他送的晚礼服,美如天使般向他微笑的时候;
当他穿着修理工装,可爱地说,我从来没有这么邋遢的时候;
当她美艳曼妙地穿过惊心动魄的重重红外线网的时候;
当他从容不迫地为她装好微型降落伞的时候;
如高山之遇流水,
如电光之遇火石,
如伯牙之遇子期。
人生最大的惊喜,恐怕莫过于棋逢对手,惺惺惜惺惺。
我以为我将如此孤独,直至死去,直到遇到你,世界上的另一个自己。
5 ) 没有想象的好。。
看到那么多评价这么高的影评,着实让我很激动啊。但是可能因为期望太高或是年代的关系,并没有带给我想象中的好看的感觉。
不过结局是很出乎意料,爬缆绳的时候也着实吓了一跳。
然后看完之后,居然发现泽塔琼斯因为这部片子获了金酸梅奖。。那个心情。还是觉得她演的挺好的。难道我跟大众的品味就这么不一样吗。。
好像很久之前听说偷天换日里保险柜那个桥段是向这部片子致敬来着,这么说来这也算是鼻祖了。
看看无妨。期望别太高就好。
纯属个人观点。
6 ) 经典的几幕
很多年之后还是难忘肖恩训练泽塔琼斯钻红线的场景
很多年之后还是难忘那个双子楼
很多年之后还是难忘最后在地铁里相遇的一幕
钻红线的场景后来被宝洁做成飘柔的广告,不晓得有没有给版权呵呵
类似的电影里目前最喜欢的一部
7 ) 大叔控
看了N年、看了N遍 对我来说是唯一一部如此耐看、受看的片 每次翻出来 我都依然可以很认真、很认真的从头看到尾 喜欢大叔和美女间微妙的感情变化 淡淡的一丝微甜
8 ) 很深喔,很好看!
可能现在的自己还是很小吧!不是看得很明白,但是对于一个不知道还应不应该相信这个世界上会不会找到自己真爱的人来说,已经给了很好的答案了,但是我就是不知道自己是不是也能等到,得到而已。
剧中有几处地方都出现了一些我们中国的文化知识,对于我们中国人来说当然不是很难啦!但是要是站在一个外国人的角度来说就不一样了,这部外语片究竟蕴含了多少,真得很难说,曾经看过一幅图是说德国人对中餐感兴趣,而中国人认为吃西餐是时尚,我想多少有点关系吧!
毛主席说,百花齐放。
Let a thousand flowers bloom. Chairman Mao.
别用大炮打蚊子,孔子说的。
Don’t use a cannon to kill a mosquito.
-Oh, I’ll be there. And I’m never late.
-Not ever?
-Never. If I’m late, it’s because I’m dead.
这段之后,Mac是怎样离开的呢?是利用视线转移的办法吗?我不得而知。
You’ll get a break, when you get it right!做对了就能休息。
I think you’re just afraid to be nice to me!你只是不敢对我好。
If you can’t feel alive now, you never will.现在不逃,没机会了。
-I can’t believe you’d do this to me.
-Well, you’d better believe it! It’s all over.你最好相信!结束了。
Where you go from here is up to you.下一步自己看着办。
I was prepared of everything, except you. 完全准备就是没料到你。
-Your life, it’s all ahead of you. Mine, this is all I’ve got.
你有大好前程,而我,没戏唱了。
-You got me.你有我。
This looks like the end of a terrible friendship. But you still owe me for today. I always pay my debts.
交情到此结束。你还欠我一回.有债还债。
剧中女主角在练习走红外线的时候,姿态真的很美,就算是后人怎么模仿都是模仿不来的。导演将她很自然的一面呈献,那样的美妙,很难不心动啊!
而且那非洲钻石的邀请很可爱!!!
虽然只在电影频道看过一遍但几年过去了依然留有较深的印象~~~
1.情节可以的反转再加反转,实在乏味可陈,足以显示出编剧的孩子气;2.演员不错,国际银行的逃脱片段很精彩...3.两个人在一起久了,就会日久生情...呸
泽塔-琼斯。。美啊。。
一直都很喜欢看高智商犯罪的电影 虽然小时候觉得这片子尺度蛮大的?@@
偷盗类型中的佳作。虽然逆转有些生硬。
老贼女贼在行窃中发生的忘年恋。有些离奇荒谬,总归还是商业式的浪漫多情。
我熱愛犯罪題材,我熱愛美女凱瑟琳,我更熱愛越老越帥的大叔……
那些美丽的红外线,成为日后许多电影的模仿桥段。
比较早的神偷类电影,比什么《神偷谍影》《绝色神偷》的扯片强多了。肖恩·康纳利扮演的大盗很优雅绅士,有魅力。
大叔和御姐牵手,激情演绎诠释忘年恋Catherine Zeta-Jones Sean Connery two beatuty
重看,7.2分吧,不得不说康纳利虽然年过半百却魅力依旧,而泽塔琼斯正当少妇美艳之期,可谓一老一少的搭档也还不错,只不过现在看来还是觉得康纳利老了与正当艳的泽塔琼斯组CP没那么养眼了,而且片里连个ZA的场面都没有,实在有点可惜,至于他们的偷盗行为单靠二个人完成难度系数有些敷衍,即便也没有多少硬伤,不过信服力还是要打折扣的,还是觉得多人团队协作更为靠谱点。片尾二人双宿双飞的结局倒也欣慰。
怎么这个老头这么迷人啊。
70全部影片就是看凯瑟琳·泽塔-琼斯卖弄她那不自然的风骚,倒好像不是拍电影,是在给她拍广告,她说话、吐气都不是对着剧中人的,是在勾引观众,烂到可笑的表演,跟中港合拍电影中的大陆演员有得一拼。这部影片有剧情吗?两个絮絮叨叨的主角能演出什么故事?也就大夏逃生一段像个样,否则真烂到家了
原来那女的才是坏的,本来以为坏的才是好的,美女真喜欢上老头却是稀罕事啊!
印象最深刻的穿越红外线。海报很吸引眼球。
本片里康纳利和泽塔-琼斯的个人魅力与化学反应实在是惊为天人,其他就乏善可陈。
老头太有范儿了~!泽塔琼斯的身材呀~~
很小的时候就看过了。只记得他们跳着舞躲开红外线的样子。结局终归是好的。
1990年,肖恩康纳利60岁。还在演动作戏和感情戏。爷爷,你真的好帅好迷人好拉轰!
我们绝不会因为选择看这部电影而后悔。